1 00:00:06,510 --> 00:00:07,770 Sebelumnya di Wild Cards... 2 00:00:07,771 --> 00:00:09,879 Saya mulai menjadi sukarelawan di Penjara Hemsworth. 3 00:00:09,880 --> 00:00:11,080 Kami akan menulis. 4 00:00:11,180 --> 00:00:13,080 Terima kasih telah membuat ini mudah. 5 00:00:13,081 --> 00:00:14,479 Aku dan Jessica. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,720 Apakah kita memang seperti itu? Sebuah keluarga? 7 00:00:16,721 --> 00:00:18,749 Dengar, Viv, aku masih mencoba memproses. 8 00:00:18,750 --> 00:00:21,050 kamu pergi untuk mencuri kami berlian. 9 00:00:21,051 --> 00:00:23,189 Aku tahu bagaimana kita akan melakukannya keluarkan berliannya. 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,690 - Bagaimana? - Dengan sihir. 11 00:00:26,830 --> 00:00:28,070 [tertawa] Klasik. 12 00:00:29,230 --> 00:00:30,500 [Yates] Apa yang lucu? 13 00:00:33,170 --> 00:00:35,710 [terkekeh] Ya, itu bagus sekali. 14 00:00:35,800 --> 00:00:37,910 [Simmons] Apa yang ada kalian terkikik? 15 00:00:40,140 --> 00:00:41,580 Oh! [tertawa] 16 00:00:42,310 --> 00:00:43,710 Ya, saya pernah melihat ini. 17 00:00:43,810 --> 00:00:45,370 Ellis, kamu harus memeriksanya. 18 00:00:46,080 --> 00:00:47,130 Hmm? 19 00:00:47,131 --> 00:00:49,219 - Apa yang aku lihat di sini? - [Maks] Serius? 20 00:00:49,220 --> 00:00:51,119 Anda belum pernah melihat videonya dari Walter si Kapibara 21 00:00:51,120 --> 00:00:52,620 makan semangka utuh? 22 00:00:52,621 --> 00:00:54,189 Tidak, aku harus melakukannya melewatkan ini 23 00:00:54,190 --> 00:00:55,690 momen budaya yang penting. 24 00:00:55,691 --> 00:00:57,089 [Max] Apakah itu menyenangkan tinggal di bawah batu? 25 00:00:57,090 --> 00:00:58,789 Ya, kamu tahu? Sebenarnya memang demikian. 26 00:00:58,790 --> 00:01:00,060 Itu bagus dan teduh. 27 00:01:01,360 --> 00:01:04,230 Apa? Melonnya sangat besar, tapi dia hanyalah pria kecil ini. 28 00:01:04,231 --> 00:01:06,029 [Toni] Hai semuanya. 29 00:01:06,030 --> 00:01:07,229 Saya mengumpulkan uang untuk rumah sakit anak-anak. 30 00:01:07,230 --> 00:01:09,040 Ada yang punya uang untuk melempar? 31 00:01:09,270 --> 00:01:10,320 Untuk anak-anak? 32 00:01:11,600 --> 00:01:12,650 Halo? 33 00:01:12,651 --> 00:01:14,939 Apa yang sedang terjadi? 34 00:01:14,940 --> 00:01:16,839 [Max] Ya, Walter memang begitu kapibara yang menawan, 35 00:01:16,840 --> 00:01:17,939 tinggal di Amerika Selatan, 36 00:01:17,940 --> 00:01:21,040 memiliki pengikut internet yang kuat, dan menyukai melon. 37 00:01:21,041 --> 00:01:22,149 [Li] yang sedang kubicarakan kalian semua 38 00:01:22,150 --> 00:01:24,260 terkubur di ponsel Anda seperti zombie? 39 00:01:24,261 --> 00:01:26,749 Anda bahkan tidak mengakuinya Petugas Toni tadi. 40 00:01:26,750 --> 00:01:27,519 Hei, Toni. 41 00:01:27,520 --> 00:01:28,920 - Hai, Toni. - Maaf, Toni. 42 00:01:28,921 --> 00:01:30,189 Aku akan meninggalkan ini di sini saja. 43 00:01:30,190 --> 00:01:32,160 Terima kasih, Toni. Stoples sumbangan. 44 00:01:32,161 --> 00:01:34,589 [Simmons] Lihat, Ketua, kami mendapat sedikit waktu henti. 45 00:01:34,590 --> 00:01:36,159 Yates dan aku masih menunggu pada balistik untuk kembali 46 00:01:36,160 --> 00:01:37,210 pada salah satu kasus kami. 47 00:01:37,211 --> 00:01:38,999 Simmons, ini tentang apa Anda lakukan dengan waktu senggang Anda. 48 00:01:39,000 --> 00:01:40,999 Apapun yang terjadi untuk menghubungkan? Pembicaraan? 49 00:01:41,000 --> 00:01:42,839 Melakukan kontak mata satu sama lain? 50 00:01:42,840 --> 00:01:44,899 [Yates] Jangan tersinggung, Pak, tapi kamu terdengar sangat tua. 51 00:01:44,900 --> 00:01:45,769 Maksudku, itu buruk. 52 00:01:45,770 --> 00:01:46,869 [Li] Tidak ada yang bertanya. Berhenti bicara. 53 00:01:46,870 --> 00:01:49,170 Max, Ellis, turunlah ke tepi laut. 54 00:01:49,171 --> 00:01:51,309 Sebuah tubuh baru saja ditarik dari air. 55 00:01:51,310 --> 00:01:53,049 Yates. Simmons, temukan sesuatu produktif untuk dilakukan 56 00:01:53,050 --> 00:01:53,909 dengan waktu senggang Anda. 57 00:01:53,910 --> 00:01:55,300 - Ya. Bisa, Pak. - Salin itu. 58 00:01:55,880 --> 00:01:56,930 Melakukannya sekarang. 59 00:01:58,120 --> 00:02:00,590 Hei, pernahkah kamu melihatnya musang Jepang, Alfred? 60 00:02:00,591 --> 00:02:01,859 Oh, aku suka musang kecil itu. 61 00:02:01,860 --> 00:02:02,989 Anda pernah melihatnya mengenakan tuksedo? 62 00:02:02,990 --> 00:02:04,560 - [Li] Sekarang! - [ponsel berbunyi] 63 00:02:05,890 --> 00:02:07,090 [Ralph] Dalam toples plastik. 64 00:02:07,690 --> 00:02:09,230 Keheningan bergejolak. 65 00:02:09,830 --> 00:02:11,000 Pemberontakan yang tajam. 66 00:02:11,100 --> 00:02:12,230 Niat yang terselubung. 67 00:02:12,870 --> 00:02:13,970 Seteguk kebebasan. 68 00:02:14,070 --> 00:02:15,140 Keras dan mentah. 69 00:02:15,900 --> 00:02:17,240 Rasa malam. 70 00:02:17,870 --> 00:02:18,920 Di luar hukum. 71 00:02:19,240 --> 00:02:21,010 [tepuk tangan] 72 00:02:22,340 --> 00:02:24,140 Terima kasih telah membagikannya, Ralph. 73 00:02:24,240 --> 00:02:26,310 Siapa yang tahu penjara hooch bisa sangat puitis. 74 00:02:26,410 --> 00:02:27,680 [terkekeh] 75 00:02:28,750 --> 00:02:30,740 Jadi ada orang lain yang mau untuk berbagi sesuatu? 76 00:02:30,741 --> 00:02:32,019 Beritahu kami apa yang Anda tulis 77 00:02:32,020 --> 00:02:33,950 atau bahkan mendapatkan sesuatu dari dadamu? 78 00:02:34,290 --> 00:02:35,670 Paul punya sesuatu untuk dikatakan. 79 00:02:36,390 --> 00:02:37,730 Ayolah. 80 00:02:38,890 --> 00:02:41,180 Dia akan dibebaskan dan dia ketakutan. 81 00:02:41,181 --> 00:02:42,899 Anda ingin membicarakannya, Paul? 82 00:02:42,900 --> 00:02:45,370 Mereka memberitahuku kemarin Saya akan keluar minggu depan. 83 00:02:45,371 --> 00:02:48,299 Seharusnya tidak demikian bahkan beberapa tahun lagi. 84 00:02:48,300 --> 00:02:49,899 Sekarang, jangan berpikir Saya tidak bersyukur, teman-teman. 85 00:02:49,900 --> 00:02:50,950 Saya tahu saya beruntung. 86 00:02:51,040 --> 00:02:53,390 Saya hanya berpikir saya akan melakukannya lebih banyak waktu untuk, Anda tahu, 87 00:02:53,440 --> 00:02:54,910 bersiap-siap untuk menghadapi berbagai hal. 88 00:02:55,010 --> 00:02:56,090 Tapi sekarang aku harus pergi, 89 00:02:56,180 --> 00:02:58,120 mendapatkan tempat, mendapatkan pekerjaan. 90 00:02:58,210 --> 00:03:00,320 Hindari semua hal buruk dari kehidupan masa laluku. 91 00:03:00,350 --> 00:03:01,750 Berhubungan kembali dengan yang baik. 92 00:03:01,850 --> 00:03:03,750 Bagaimana cara orang melakukan itu? 93 00:03:03,850 --> 00:03:04,990 Anda telah melakukannya, George. 94 00:03:04,991 --> 00:03:06,189 Anda keluar. Bagaimana kabarmu? 95 00:03:06,190 --> 00:03:07,730 Aku? Ya... 96 00:03:07,731 --> 00:03:10,459 pertama kali kamu bangun dan kamu sadar 97 00:03:10,460 --> 00:03:13,260 rasanya seperti hari ini milikmu memenangkan lotre. 98 00:03:13,261 --> 00:03:15,059 Maksudku, tentu saja, ini berhasil. 99 00:03:15,060 --> 00:03:16,429 Mencari tempat, mencari pekerjaan. 100 00:03:16,430 --> 00:03:18,300 Tapi itu juga kebebasan. 101 00:03:18,400 --> 00:03:19,800 Kebebasan nyata. 102 00:03:19,900 --> 00:03:21,710 Dan apa yang bisa menjadi lebih baik dari itu? 103 00:03:22,040 --> 00:03:23,090 Jadi, bagaimana kabarku? 104 00:03:23,400 --> 00:03:24,450 Saya baik-baik saja. 105 00:03:25,340 --> 00:03:26,780 Dan Anda juga akan melakukannya. 106 00:03:26,870 --> 00:03:28,870 [musik optimis] 107 00:03:34,110 --> 00:03:36,650 [musik ceria] 108 00:03:36,651 --> 00:03:39,419 [Olivia] Dia ditarik dari air pagi ini. 109 00:03:39,420 --> 00:03:40,470 Seorang pria berusia 30-an. 110 00:03:40,471 --> 00:03:41,919 [Ellis] Berapa lama apakah dia sudah mati? 111 00:03:41,920 --> 00:03:45,090 Sulit untuk mengatakannya, mengingat dia pernah mengalaminya di dalam air untuk sementara waktu. 112 00:03:45,190 --> 00:03:46,240 Seminggu, mungkin? 113 00:03:46,760 --> 00:03:47,810 Apakah dia tenggelam? 114 00:03:47,960 --> 00:03:49,160 Tidak. Dia tertembak. 115 00:03:49,161 --> 00:03:51,999 Satu peluru menembus, yang lain masih di dalam tubuhnya. 116 00:03:52,000 --> 00:03:54,890 Memar menandakan mayatnya dibuang ke dalam air, 117 00:03:55,100 --> 00:03:56,170 tapi bagian yang aneh? 118 00:03:56,270 --> 00:03:58,340 Jari telunjuknya pendek. 119 00:03:58,341 --> 00:04:01,209 - It�s a recent cut. - Apakah ada cara lain 120 00:04:01,210 --> 00:04:03,109 jari itu bisa saja terputus dalam seminggu terakhir? 121 00:04:03,110 --> 00:04:05,039 Mungkin karena arus atau sesuatu di dalam air? 122 00:04:05,040 --> 00:04:06,079 Ini potongan yang bersih. 123 00:04:06,080 --> 00:04:08,370 Kemungkinan besar dilakukan dengan gunting, mungkin pemotong baut. 124 00:04:08,371 --> 00:04:10,649 Jadi yang Anda maksud adalah jari sengaja dipotong? 125 00:04:10,650 --> 00:04:12,210 Itulah tepatnya yang saya katakan. 126 00:04:12,220 --> 00:04:14,330 Apakah ini terlalu cepat untuk lelucon "tarik jariku"? 127 00:04:16,220 --> 00:04:18,720 [musik tema] 128 00:04:21,890 --> 00:04:24,230 {\an8}Korban kami, Cornelius Cooper. 129 00:04:24,330 --> 00:04:27,100 {\an8} Kami mencocokkan tubuhnya untuk laporan orang hilang 130 00:04:27,101 --> 00:04:28,169 {\an8}diajukan oleh saudara perempuannya sekitar sebulan yang lalu. 131 00:04:28,170 --> 00:04:29,269 {\an8}Apakah saudari itu punya petunjuk? 132 00:04:29,270 --> 00:04:30,439 {\an8}Tidak. Dia tinggal di luar kota. 133 00:04:30,440 --> 00:04:32,439 {\an8} Saat dia mengetahuinya ponselnya dinonaktifkan, 134 00:04:32,440 --> 00:04:34,439 {\an8} dia menyebut pekerjaannya. Ternyata dia berhenti beberapa minggu yang lalu. 135 00:04:34,440 --> 00:04:37,079 {\an8} Ya, dia punya tidak ada pasangan dan tidak ada teman. 136 00:04:37,080 --> 00:04:39,379 {\an8}Dia bekerja di sebuah startup teknologi disebut SociaScope. 137 00:04:39,380 --> 00:04:41,279 {\an8}Oke, kamu dan Ellis bawa bos masuk. 138 00:04:41,280 --> 00:04:42,979 {\an8}- Lihat apa yang bisa kamu temukan. - Mengerti. 139 00:04:42,980 --> 00:04:45,179 {\an8} Simmons, Yates, menggali masa lalu Cornelius. 140 00:04:45,180 --> 00:04:46,249 {\an8}Melaporkan kejahatan terorganisir. 141 00:04:46,250 --> 00:04:48,189 {\an8}Lihat apakah ada jari yang hilang Cocok untuk MOB apa pun 142 00:04:48,190 --> 00:04:49,570 {\an8}Baiklah, Anda mengerti. 143 00:04:51,471 --> 00:04:55,229 {\an8} Hei, Ronan. Terima kasih sudah masuk. 144 00:04:55,230 --> 00:04:56,470 {\an8}Hei. Dengan senang hati. 145 00:04:56,471 --> 00:04:59,469 {\an8}Sekarang, Anda adalah bos Cornelius di SociaScope, benarkah? 146 00:04:59,470 --> 00:05:02,139 {\an8}Ya. Astaga, aku tidak percaya Kornelius dibunuh. 147 00:05:02,140 --> 00:05:04,099 {\an8}Sudah berapa lama Anda berada di sini CEO di SociaScope? 148 00:05:04,100 --> 00:05:06,970 {\an8} Oh, aku mendapat idenya tahun kedua kuliah. 149 00:05:06,971 --> 00:05:10,009 {\an8} Setahun 100 juta dalam modal ventura nanti, dan... 150 00:05:10,010 --> 00:05:11,109 {\an8}SociaScope lahir. 151 00:05:11,110 --> 00:05:12,579 {\an8}Jadi, apa itu SociaScope? 152 00:05:12,580 --> 00:05:15,110 {\an8}Agregasi SociaScope media sosial Anda 153 00:05:15,111 --> 00:05:17,579 {\an8} untuk mengotomatiskan pesan kepada teman-temanmu dengan suaramu, 154 00:05:17,580 --> 00:05:19,449 {\an8}jadi Anda tidak perlu mengikutinya dengan percakapan 155 00:05:19,450 --> 00:05:21,449 {\an8}atau ucapan selamat ulang tahun lagi. 156 00:05:21,450 --> 00:05:24,459 {\an8}Ini menjaga hubungan Anda dengan satu sentuhan tombol. 157 00:05:24,460 --> 00:05:26,229 {\an8}Yah, itu bukan kamu. Ini adalah sebuah aplikasi. 158 00:05:26,230 --> 00:05:28,030 {\an8}Ya, aplikasinya adalah Anda. 159 00:05:28,031 --> 00:05:29,599 {\an8}Dapatkah Anda memberi tahu kami lebih lanjut tentang Kornelius? 160 00:05:29,600 --> 00:05:31,459 {\an8}- Seperti apa dia? - Ahli teknologi sejati. 161 00:05:31,460 --> 00:05:33,229 {\an8}Dia menyempurnakan suatu algoritma untuk menjaga orang 162 00:05:33,230 --> 00:05:35,030 {\an8}di aplikasi 33 persen lebih lama. 163 00:05:35,740 --> 00:05:37,060 {\an8}Benar-benar pengubah keadaan. 164 00:05:37,061 --> 00:05:39,639 {\an8}Kornelius pasti sudah ditetapkan seumur hidup di sini jika dia tidak... 165 00:05:39,640 --> 00:05:41,510 {\an8}Anda tahu, sudah berlebihan. 166 00:05:41,511 --> 00:05:42,839 {\an8}Apa maksudmu, "ujung yang dalam"? 167 00:05:42,840 --> 00:05:45,209 {\an8} Baiklah, pertama dia berhenti masuk ke kantor, 168 00:05:45,210 --> 00:05:46,349 {\an8}bekerja lebih banyak dari rumah, 169 00:05:46,350 --> 00:05:48,079 {\an8} dan menjatuhkan bolanya pada beberapa presentasi utama. 170 00:05:48,080 --> 00:05:50,910 {\an8} Dan suatu hari dia mengirim sebuah email ke seluruh perusahaan. 171 00:05:50,911 --> 00:05:52,449 {\an8}Pernyataan misi setebal 50 halaman. 172 00:05:52,450 --> 00:05:54,219 {\an8} - Apa isinya? - Pada dasarnya, itu seperti 173 00:05:54,220 --> 00:05:56,520 "SociaScope itu jahat", bla bla bla. 174 00:05:56,620 --> 00:05:58,910 "Ini membuat orang terpisah", bla bla bla. 175 00:05:58,911 --> 00:06:00,359 Dia mengirimkan ini ke semua orang. 176 00:06:00,360 --> 00:06:03,010 Yah, sepertinya dia pergi Jerry Maguire yang hebat. 177 00:06:03,011 --> 00:06:04,099 - Siapa itu? - [Ellis] Apakah kamu serius? 178 00:06:04,100 --> 00:06:06,269 "Siapa yang ikut denganku?" "Kamu melengkapiku." 179 00:06:06,270 --> 00:06:07,320 "Kamu menyambutku." 180 00:06:08,230 --> 00:06:09,980 Lupakan. Dapatkah Anda memikirkan siapa pun 181 00:06:09,981 --> 00:06:11,399 siapa yang mungkin menginginkannya untuk membunuh Kornelius? 182 00:06:11,400 --> 00:06:12,450 Tidak tahu. 183 00:06:12,451 --> 00:06:13,409 Dia adalah pria yang sangat dingin, 184 00:06:13,410 --> 00:06:14,839 selain miliknya yang besar, dokumen aneh. 185 00:06:14,840 --> 00:06:17,370 Omong-omong, kami akan membutuhkan salinannya. 186 00:06:18,950 --> 00:06:20,000 “Dunia digital 187 00:06:20,080 --> 00:06:23,080 "telah memutuskan hubungan kita kedok koneksi. 188 00:06:23,180 --> 00:06:26,520 “Teknologi besar telah membuat kita menjadi lebih baik terisolasi dan sendirian dari sebelumnya." 189 00:06:26,521 --> 00:06:28,089 Saya tidak setuju. 190 00:06:28,090 --> 00:06:29,319 Kita semua baik-baik saja terlalu terpaku pada ponsel kita. 191 00:06:29,320 --> 00:06:30,370 Oh. Ini sesuatu. 192 00:06:30,390 --> 00:06:33,260 Dia juga menyebut seorang wanita bernama Celeste Rainier. 193 00:06:33,360 --> 00:06:36,260 Sepertinya dia memulainya sebuah kelompok bernama The Apiary. 194 00:06:36,360 --> 00:06:38,710 [Wanita] Tempat pemeliharaan lebah adalah kumpulan sarang lebah 195 00:06:39,800 --> 00:06:42,450 berbagi sumber daya dan bekerja sama satu sama lain. 196 00:06:42,451 --> 00:06:44,499 Dan ratu lebah yang agung mengatur semuanya. 197 00:06:44,500 --> 00:06:47,440 Bagi lebah, koneksi adalah kuncinya, tapi sebagai manusia, 198 00:06:47,540 --> 00:06:49,280 kita menjadi terputus, 199 00:06:49,380 --> 00:06:51,550 terisolasi karena teknologi. 200 00:06:51,640 --> 00:06:55,240 Saya Celeste Rainier, dan aku dulu sama sepertimu. 201 00:06:55,350 --> 00:06:57,390 Kesepian. Tertekan. Tidak yakin. 202 00:06:57,480 --> 00:06:58,530 Saya bekerja di bidang teknologi, 203 00:06:58,580 --> 00:07:00,870 berkontribusi pada devolusi masyarakat, 204 00:07:01,450 --> 00:07:02,830 tapi rindu akan koneksi. 205 00:07:03,520 --> 00:07:06,120 Dan itulah alasannya Saya memulai Peternakan Lebah. 206 00:07:06,121 --> 00:07:07,589 Ya, saya akan menggeser ke kanan padanya. 207 00:07:07,590 --> 00:07:08,990 - Yates. - Apa? 208 00:07:09,100 --> 00:07:10,730 Dia licik, tuan, dan aku punya mata. 209 00:07:11,530 --> 00:07:13,570 Oke. Apa sebenarnya itu Peternakan Lebah? 210 00:07:13,571 --> 00:07:16,599 Eh, mereka menyebut diri mereka sendiri retret detoks digital. 211 00:07:16,600 --> 00:07:19,600 Mereka mengaku membantu orang terhubung kembali dari teknologi. 212 00:07:19,710 --> 00:07:22,120 Menurut Cornelius catatan keuangan, 213 00:07:22,121 --> 00:07:23,309 dia bergabung enam bulan lalu 214 00:07:23,310 --> 00:07:24,579 dan ditransfer tabungannya kepada mereka. 215 00:07:24,580 --> 00:07:27,149 Ya. Bulan lalu, dia pindah ke kompleks mereka penuh waktu. 216 00:07:27,150 --> 00:07:28,009 Kedengarannya mencurigakan. 217 00:07:28,010 --> 00:07:29,279 Ya, itulah yang terjadi kami juga berpikir. 218 00:07:29,280 --> 00:07:30,419 Jadi kami melakukan sedikit penggalian. 219 00:07:30,420 --> 00:07:32,160 Tess Harwell, mantan anggota, 220 00:07:32,161 --> 00:07:34,089 dia mencoba menuntut Celeste dan Peternakan Lebah. 221 00:07:34,090 --> 00:07:35,019 Mengapa? 222 00:07:35,020 --> 00:07:37,320 Tess mengira The Apiary adalah... sebuah aliran sesat. 223 00:07:37,420 --> 00:07:38,620 Jika sebenarnya itu adalah sebuah aliran sesat, 224 00:07:39,690 --> 00:07:41,680 dijamin ada hal-hal seks terjadi. 225 00:07:41,681 --> 00:07:43,229 Oke, kami akan mengambil yang ini lepas dari tanganmu. 226 00:07:43,230 --> 00:07:44,360 Duduk. 227 00:07:44,460 --> 00:07:46,230 Ellis, Max, bawa Tess. 228 00:07:46,330 --> 00:07:47,460 Dapatkan cerita lengkapnya. 229 00:07:47,461 --> 00:07:50,139 Hei, jika kalian semua butuh cadangan, kamu tahu di mana menemukanku. 230 00:07:50,140 --> 00:07:51,480 - Ya. - Maaf. Ya. 231 00:07:51,481 --> 00:07:53,609 Bagaimana jadinya kamu anggota The Apiary? 232 00:07:53,610 --> 00:07:55,050 Saya dulu bekerja di bidang teknologi. 233 00:07:55,140 --> 00:07:56,610 Saya akan membuat kode selama 16 jam sehari, 234 00:07:57,610 --> 00:07:59,300 lalu pulang dan gulir sepanjang malam. 235 00:07:59,301 --> 00:08:01,249 Maksudku, aku punya ribuan koneksi digital, 236 00:08:01,250 --> 00:08:02,279 tapi tidak ada teman sejati. 237 00:08:02,280 --> 00:08:03,540 Ketika saya bergabung dengan The Apiary, 238 00:08:03,541 --> 00:08:05,179 saya pikir Saya akan kembali ke alam. 239 00:08:05,180 --> 00:08:06,680 Jalin hubungan antarmanusia yang nyata. 240 00:08:07,320 --> 00:08:08,590 Dan pada awalnya saya melakukannya. 241 00:08:08,690 --> 00:08:11,390 Bagaimana cara kerja Peternakan Lebah, tepatnya? 242 00:08:11,391 --> 00:08:12,629 Ya, di sana adalah tingkatan yang berbeda. 243 00:08:12,630 --> 00:08:13,759 Anda memulai sebagai drone. 244 00:08:13,760 --> 00:08:16,560 Harapannya adalah Anda akan melakukannya naik ke tingkat pekerja. 245 00:08:16,561 --> 00:08:18,629 Mereka adalah anggota dari Lingkaran dalam Celeste. 246 00:08:18,630 --> 00:08:20,560 Biar kutebak. Celeste adalah ratu lebah? 247 00:08:20,561 --> 00:08:21,569 Apakah dia pernah. 248 00:08:21,570 --> 00:08:24,210 Semua orang memperlakukannya seperti dia adalah dewa. 249 00:08:24,211 --> 00:08:26,439 Mereka sangat ingin naik hingga tingkat pekerja. 250 00:08:26,440 --> 00:08:28,190 Dan bagaimana caranya sebenarnya terjadi? 251 00:08:28,191 --> 00:08:29,379 Yah, itu hampir acak. 252 00:08:29,380 --> 00:08:31,439 Mungkin mereka membuktikannya kesetiaan mereka kepada Celeste, 253 00:08:31,440 --> 00:08:33,190 atau mungkin mereka menyumbang ke Peternakan Lebah. 254 00:08:33,710 --> 00:08:35,580 Atau mungkin mereka unggul di bengkel-bengkel. 255 00:08:35,581 --> 00:08:38,219 Workshop seperti apa? Suka kelas cat air atau...? 256 00:08:38,220 --> 00:08:39,290 Ini bervariasi. 257 00:08:39,390 --> 00:08:42,280 Beberapa lokakarya tidak berbahaya latihan membangun tim. 258 00:08:42,390 --> 00:08:44,560 Beberapa lokakarya lebih intens. 259 00:08:44,561 --> 00:08:45,759 Bagaimana bisa? 260 00:08:45,760 --> 00:08:47,630 Beberapa di antaranya melibatkan rasa sakit. 261 00:08:47,631 --> 00:08:50,659 Ada yang dengan bara panas, satu lagi dengan air es. 262 00:08:50,660 --> 00:08:52,499 Mereka bilang ini menyingkirkan yang tidak beriman, 263 00:08:52,500 --> 00:08:55,100 tapi sebenarnya itu hanya sebuah cara untuk mengendalikan orang. 264 00:08:55,200 --> 00:08:57,370 Karena percayalah padaku. Di sana, kamu... 265 00:08:57,470 --> 00:08:58,910 Anda ingin persetujuan Celeste. 266 00:08:58,911 --> 00:09:02,279 Saya akhirnya membayar lebih seluruh tabungan hidupku, 267 00:09:02,280 --> 00:09:04,680 berharap dia akan melakukannya lihat aku dengan baik. 268 00:09:05,410 --> 00:09:06,510 Anda telah dicuci otak. 269 00:09:06,511 --> 00:09:09,549 Anda menyebutkan hal-hal yang sedang terjadi di malam hari. 270 00:09:09,550 --> 00:09:10,680 Apa maksudmu? 271 00:09:10,681 --> 00:09:12,819 Anda tidak diizinkan pergi penginapan Anda setelah jam malam. 272 00:09:12,820 --> 00:09:15,260 Mereka bilang itu untuk mendapatkan kebaikan tidur, tapi sungguh, 273 00:09:15,350 --> 00:09:17,160 itu sangat Celeste dan lebah pekerja 274 00:09:17,161 --> 00:09:18,419 bisa bertemu secara rahasia. 275 00:09:18,420 --> 00:09:19,789 - Bagaimana kamu tahu itu? - Karena 276 00:09:19,790 --> 00:09:21,359 suatu malam aku menyelinap keluar dan aku mengikuti mereka 277 00:09:21,360 --> 00:09:22,410 ke gedung pertemuan. 278 00:09:22,411 --> 00:09:24,229 Saya mendengar mereka membicarakan hal itu semacam misi. 279 00:09:24,230 --> 00:09:25,359 Mereka menyebutnya panen, 280 00:09:25,360 --> 00:09:27,710 tapi Kurt menangkapku sebelum aku dapat mengetahui lebih lanjut. 281 00:09:27,711 --> 00:09:29,699 - Siapa Kurt? - Tangan kanan Celeste. 282 00:09:29,700 --> 00:09:30,599 Secara teknis dia adalah lebah pekerja, 283 00:09:30,600 --> 00:09:32,309 tapi dia percaya padanya lebih dari siapa pun. 284 00:09:32,310 --> 00:09:33,569 Dia telah bersamanya dari awal. 285 00:09:33,570 --> 00:09:35,339 Dan apa yang terjadi kapan dia menemukanmu? 286 00:09:35,340 --> 00:09:36,379 bentakku. 287 00:09:36,380 --> 00:09:38,670 Aku bilang padanya di sana apakah hal-hal samar sedang terjadi, 288 00:09:38,671 --> 00:09:41,609 dan seseorang harus mencari tahu apa yang mereka lakukan di sana. 289 00:09:41,610 --> 00:09:42,449 Dia langsung mengusirku. 290 00:09:42,450 --> 00:09:43,650 Sekarang, di waktumu di sana, 291 00:09:43,651 --> 00:09:45,789 apakah kamu pernah bertemu dengan seseorang bernama Kornelius Cooper? 292 00:09:45,790 --> 00:09:47,260 Saya tidak melakukannya. Apakah dia anggota? 293 00:09:47,261 --> 00:09:48,649 Tidak lagi. Dia ditemukan tewas. 294 00:09:48,650 --> 00:09:50,390 Astaga. Tunggu, menurutmu... 295 00:09:50,490 --> 00:09:51,540 mereka membunuhnya? 296 00:09:51,541 --> 00:09:53,729 Yah, kita masih pagi dalam penyelidikan kami, 297 00:09:53,730 --> 00:09:55,559 tapi mudah-mudahan informasi yang baru saja Anda bagikan 298 00:09:55,560 --> 00:09:56,940 akan membantu kami mengetahuinya. 299 00:09:58,060 --> 00:10:00,350 Nah, jika Anda mau untuk menanyai mereka, lupakan saja. 300 00:10:00,351 --> 00:10:02,469 Celeste menguasai semua orang, bahkan orang-orang yang telah pergi. 301 00:10:02,470 --> 00:10:04,339 Saya telah membangun gugatan perdata selama berbulan-bulan, 302 00:10:04,340 --> 00:10:06,310 dan tidak ada seorang pun yang mau berbicara. 303 00:10:06,410 --> 00:10:07,780 Atau mereka terlalu takut. 304 00:10:09,210 --> 00:10:12,100 Satu-satunya cara untuk mengetahui apa itu yang terjadi adalah dari dalam. 305 00:10:13,280 --> 00:10:15,280 Ya. Semuanya mengangkut truk bersama. 306 00:10:15,380 --> 00:10:17,190 Dukungan penjara kelompok berjalan dengan baik. 307 00:10:17,920 --> 00:10:20,190 Hidup adalah, Anda tahu, hidup. 308 00:10:20,290 --> 00:10:21,340 Oke. 309 00:10:21,550 --> 00:10:23,150 Tapi beritahu aku, George. 310 00:10:23,151 --> 00:10:25,159 Apa kabarmu? 311 00:10:25,160 --> 00:10:26,210 Aku? 312 00:10:26,211 --> 00:10:28,329 Yah, saya tidak mendapat keluhan. Semuanya bagus. 313 00:10:28,330 --> 00:10:29,380 Benar-benar? 314 00:10:29,430 --> 00:10:31,270 Tentu saja. [terkekeh] 315 00:10:31,360 --> 00:10:33,430 Hanya saja Saya telah memperhatikan hal itu 316 00:10:33,431 --> 00:10:34,499 kapan pun kita berbicara, 317 00:10:34,500 --> 00:10:36,700 kamu meyakinkanku betapa hebatnya semuanya. 318 00:10:36,800 --> 00:10:39,670 Tapi Anda masih menyesuaikan diri terhadap kehidupan di luar. 319 00:10:39,671 --> 00:10:40,809 Orang sering merasakannya 320 00:10:40,810 --> 00:10:43,780 pemutusan hubungan yang mendalam sementara mereka menyesuaikan kembali. 321 00:10:43,781 --> 00:10:46,379 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya sebagai petugas pembebasan bersyaratmu, 322 00:10:46,380 --> 00:10:49,150 Aku di sini bukan hanya untuk menjagamu pada jalan lurus dan sempit. 323 00:10:49,350 --> 00:10:50,480 Saya juga seorang telinga. 324 00:10:50,580 --> 00:10:52,220 Terima kasih. Tapi- 325 00:10:52,320 --> 00:10:54,460 Anda mungkin merasakannya kamu harus menjadi hebat, 326 00:10:54,461 --> 00:10:56,489 Anda tahu, untuk semua orang dalam hidupmu. 327 00:10:56,490 --> 00:10:57,690 Tapi aku? Saya tidak membutuhkan itu. 328 00:10:58,490 --> 00:10:59,810 Aku hanya ingin kamu menjadi George. 329 00:11:01,830 --> 00:11:03,700 Baiklah. Tess benar. 330 00:11:03,800 --> 00:11:04,850 Yates dan aku keluar 331 00:11:04,851 --> 00:11:06,869 ke properti The Apiary, dan kami terhambat. 332 00:11:06,870 --> 00:11:08,669 Bahkan mantan anggota kami melacak, 333 00:11:08,670 --> 00:11:09,720 Mereka tidak mau berbicara dengan kita. 334 00:11:09,721 --> 00:11:11,939 Tapi mereka semua secara kolektif tampak sangat ketakutan. 335 00:11:11,940 --> 00:11:14,350 Bukankah mereka harus berbicara dengan kita? Kami polisi? 336 00:11:14,351 --> 00:11:16,479 Pada dasarnya The Apiary menjadikan dirinya sebagai gereja. 337 00:11:16,480 --> 00:11:18,939 Mereka bisa mengaku religius kebebasan untuk melindungi diri mereka sendiri. 338 00:11:18,940 --> 00:11:20,909 Ya, tapi itu hanya berlaku sejauh ini, secara hukum. 339 00:11:20,910 --> 00:11:22,079 Maksudku, bahkan pada level pemula, 340 00:11:22,080 --> 00:11:23,649 kami tahu apa yang mereka lakukan hal-hal yang jahat. 341 00:11:23,650 --> 00:11:25,419 Bayangkan apa yang terjadi di balik pintu tertutup. 342 00:11:25,420 --> 00:11:27,549 Anda benar. merek kulit, minum Kool-Aid, 343 00:11:27,550 --> 00:11:28,549 kanibalisme. 344 00:11:28,550 --> 00:11:30,889 Celeste mungkin sudah makan jari Cornelius 345 00:11:30,890 --> 00:11:32,640 dengan kacang fava dan Chianti yang baik. 346 00:11:32,641 --> 00:11:33,729 Begini, seperti yang Tess katakan. 347 00:11:33,730 --> 00:11:35,659 Satu-satunya kesempatan untuk mendapatkan bukti yang memberatkan mereka 348 00:11:35,660 --> 00:11:38,130 adalah masuk, menjadi manusia yang bisa dipercaya oleh Celeste. 349 00:11:38,131 --> 00:11:39,699 Apakah kamu mengatakan apa Menurutku maksudmu? 350 00:11:39,700 --> 00:11:40,569 [Max] Itu benar. 351 00:11:40,570 --> 00:11:42,140 Saya pikir sudah waktunya kita bergabung dengan aliran sesat. 352 00:11:42,940 --> 00:11:43,990 - Ayo pergi! - Bukan kamu. 353 00:11:44,340 --> 00:11:45,390 Bagus. 354 00:11:50,810 --> 00:11:53,480 ? Ini yang satu siapa yang keluar karena cinta? 355 00:11:53,580 --> 00:11:55,620 ? Mencintaiku? 356 00:11:55,720 --> 00:11:57,490 ? Bukankah itu orangnya? ? 357 00:11:57,580 --> 00:12:01,850 ? Semua hal kecil kembali sekarang untuk menghantuiku? 358 00:12:02,960 --> 00:12:04,600 ? Bukankah itu orangnya? ? 359 00:12:09,260 --> 00:12:11,460 Ah. Ini seperti hari pertama sekolah. 360 00:12:11,560 --> 00:12:14,270 Kecuali bukannya sekolah itu mungkin aliran sesat yang mematikan. 361 00:12:14,830 --> 00:12:16,330 Jadi rencana permainan? 362 00:12:16,440 --> 00:12:17,810 Benar. Rencana permainan. 363 00:12:17,811 --> 00:12:21,709 Terhubung dengan anggota Apiary, temukan siapa saja yang mengenal Kornelius 364 00:12:21,710 --> 00:12:23,579 dan lihat informasi apa kita bisa mendapatkan dari mereka. 365 00:12:23,580 --> 00:12:25,639 Lihat apakah ada yang hilang ada angka penting? 366 00:12:25,640 --> 00:12:26,709 Benar, tapi kita harus melakukannya hati-hati, oke? 367 00:12:26,710 --> 00:12:28,709 Kami tidak tahu apa ini orang mampu melakukannya. 368 00:12:28,710 --> 00:12:30,579 Namun yang lebih penting, mari kita bahas karakter kita. 369 00:12:30,580 --> 00:12:31,479 Karena saya membuat perubahan pada milik saya. 370 00:12:31,480 --> 00:12:34,350 Saya Beth, gugup, pecandu introvert 371 00:12:34,351 --> 00:12:35,789 yang sangat membutuhkan komunitas. 372 00:12:35,790 --> 00:12:37,519 Itulah yang kamu katakan tadi pergi sebagai. 373 00:12:37,520 --> 00:12:38,519 Apa yang kamu ubah? 374 00:12:38,520 --> 00:12:39,529 Aku mengganti kacamataku. 375 00:12:39,530 --> 00:12:40,729 Yang ini jauh lebih manis. Bukankah begitu? 376 00:12:40,730 --> 00:12:41,829 Oh ya. Perbedaan besar. 377 00:12:41,830 --> 00:12:43,029 Ini semua tentang detailnya. 378 00:12:43,030 --> 00:12:44,999 Apa yang kamu katakan? nama karakternya lagi? Helen? 379 00:12:45,000 --> 00:12:46,130 Dylan. 380 00:12:46,131 --> 00:12:47,899 Ayah tunggal, tidak sehat sejak perceraianku, 381 00:12:47,900 --> 00:12:48,999 mencari makna. 382 00:12:49,000 --> 00:12:50,500 Oh. Ayah yang sedih. Panggilan bagus. 383 00:12:50,600 --> 00:12:52,340 Oke, istirahat. 384 00:12:52,440 --> 00:12:54,940 Halo dan selamat datang di The Apiary. 385 00:12:55,780 --> 00:12:58,420 Saya Kurt, dan ini Fiona. 386 00:12:58,510 --> 00:13:00,320 Atas nama Celeste, Saya merasa tersanjung 387 00:13:00,321 --> 00:13:01,909 untuk menyambut Anda di komunitas kami. 388 00:13:01,910 --> 00:13:05,180 Untuk memulai, Anda harus melepaskan teleponmu ke Fiona. 389 00:13:06,220 --> 00:13:07,970 Ini adalah penyewa inti dari Peternakan Lebah. 390 00:13:09,360 --> 00:13:10,490 Selamat. 391 00:13:11,660 --> 00:13:13,890 Anda semua telah mengambil langkah pertama menuju kebebasan. 392 00:13:13,891 --> 00:13:16,729 Sekarang, orang-orang itu akan mengikutiku ke penginapanmu, 393 00:13:16,730 --> 00:13:18,430 dan para wanita akan pergi dengan Fiona. 394 00:13:19,500 --> 00:13:20,550 Lewat sini, nona. 395 00:13:21,800 --> 00:13:22,850 Ambil semuanya. 396 00:13:23,370 --> 00:13:24,420 Bernafas. 397 00:13:24,421 --> 00:13:26,809 Anda telah datang di sini mencari pembaharuan, 398 00:13:26,810 --> 00:13:27,860 karena kamu tahu 399 00:13:28,840 --> 00:13:30,840 jauh di lubuk hati bahwa ada cara yang lebih baik. 400 00:13:30,940 --> 00:13:33,710 Dan itu cara yang lebih baik ada di sini di The Apiary. 401 00:13:35,710 --> 00:13:37,480 Berikut penginapan para pria. 402 00:13:38,750 --> 00:13:41,400 Bagi Anda yang memilih untuk tempat perlindungan pribadi, 403 00:13:41,401 --> 00:13:42,719 Anda akan menemukannya di sebelah kiri. 404 00:13:42,720 --> 00:13:43,850 Oh! Saya punya salah satunya. 405 00:13:44,620 --> 00:13:45,960 Oh maaf. 406 00:13:45,961 --> 00:13:48,029 Aku akan diam. Saya sangat bersemangat. 407 00:13:48,030 --> 00:13:49,100 Tidak apa-apa. 408 00:13:49,200 --> 00:13:51,310 Ini merupakan rangsangan yang banyak tiba di sini, 409 00:13:51,311 --> 00:13:53,699 terutama bagi orang-orang yang menghabiskan sebagian besar waktu mereka sendirian. 410 00:13:53,700 --> 00:13:54,870 Bersalah seperti yang dituduhkan. 411 00:13:54,871 --> 00:13:57,699 Lokakarya memperkenalkan Anda dengan cara hidup The Apiary. 412 00:13:57,700 --> 00:13:59,630 Hal ini untuk memastikan yang Anda alami 413 00:14:00,010 --> 00:14:01,940 manfaat yang tepat kebersihan tidur. 414 00:14:02,010 --> 00:14:03,250 Ada pertanyaan? 415 00:14:04,080 --> 00:14:05,420 Semuanya terdengar sangat bagus. 416 00:14:05,510 --> 00:14:06,560 Bagus. 417 00:14:06,810 --> 00:14:07,860 Di sini. 418 00:14:09,110 --> 00:14:11,610 Jika Anda memilih untuk tempat perlindungan pribadi, 419 00:14:11,720 --> 00:14:13,720 Anda akan menemukannya di sebelah kiri. 420 00:14:13,871 --> 00:14:15,889 Ya. Itu aku. 421 00:14:15,890 --> 00:14:18,560 Sesuai tanda tangan Anda kesepakatan komunitas, 422 00:14:18,660 --> 00:14:20,600 itu dilarang 423 00:14:20,690 --> 00:14:22,890 bagimu untuk keluar penginapan Anda setelah jam malam. 424 00:14:23,660 --> 00:14:25,040 Silakan segera berubah 425 00:14:25,100 --> 00:14:26,970 dan lanjutkan untuk sesi penyambutan Anda. 426 00:14:30,840 --> 00:14:32,710 [musik halus] 427 00:14:35,880 --> 00:14:38,350 [Maks] Ah. Bagaimana menurut anda penahannya adalah? 428 00:14:39,040 --> 00:14:40,090 Ini memakan waktu cukup lama. 429 00:14:40,880 --> 00:14:42,480 Apakah kita berada di tempat yang tepat? 430 00:14:42,481 --> 00:14:44,949 Saya tidak ingin mereka marah kami karena berada di tempat yang salah. 431 00:14:44,950 --> 00:14:46,490 Saya ingin tahu apakah ada spa di sini. 432 00:14:46,590 --> 00:14:48,460 Saya yakin bisa menggunakannya ekstraksi wajah. 433 00:14:49,150 --> 00:14:51,050 Atau pijatan. Atau kolon. 434 00:14:51,051 --> 00:14:52,659 Mudah-mudahan tidak dalam waktu yang bersamaan. 435 00:14:52,660 --> 00:14:53,710 [Maks tertawa] 436 00:14:53,711 --> 00:14:54,959 Saya sangat suka pakaian ini. 437 00:14:54,960 --> 00:14:57,030 Warnanya sangat...kuning. 438 00:14:57,130 --> 00:14:58,180 Ssst! 439 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 [musik ambient dan halus] 440 00:15:12,980 --> 00:15:14,550 Selamat datang semuanya. 441 00:15:14,551 --> 00:15:15,679 Saya Celeste. 442 00:15:15,680 --> 00:15:18,850 Suatu kehormatan untuk menyambut anak baruku. 443 00:15:18,950 --> 00:15:20,090 Dan selamat! 444 00:15:20,150 --> 00:15:22,950 Anda baru saja menyelesaikannya lokakarya Peternakan pertama Anda. 445 00:15:22,951 --> 00:15:26,729 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Bukankah kita hanya menunggu? 446 00:15:26,730 --> 00:15:27,780 Dan Anda benar. 447 00:15:28,430 --> 00:15:29,830 Itu tidak mudah, bukan? 448 00:15:31,060 --> 00:15:33,060 Apakah beberapa dari Anda mengalami gelisah? 449 00:15:33,930 --> 00:15:35,550 Penyadapan? Obrolan yang tidak masuk akal? 450 00:15:36,540 --> 00:15:37,590 Ah. 451 00:15:38,570 --> 00:15:39,940 Kita punya pemenangnya, bukan? 452 00:15:40,670 --> 00:15:42,110 Aku hanya sangat gugup. 453 00:15:43,080 --> 00:15:44,710 Dan saat aku merasa gugup, saya mengoceh. 454 00:15:45,240 --> 00:15:47,610 Dan saat aku mulai mengoceh, Saya tidak bisa berhenti. 455 00:15:47,611 --> 00:15:48,749 Seperti saat ini? 456 00:15:48,750 --> 00:15:50,850 Ya, tepatnya. Maaf. 457 00:15:50,851 --> 00:15:51,919 Tidak perlu meminta maaf. 458 00:15:51,920 --> 00:15:53,990 Ini adalah tanda-tandanya penarikan digital. 459 00:15:53,991 --> 00:15:55,189 Tanpa menyadarinya, 460 00:15:55,190 --> 00:15:58,130 kamu terus-menerus mencari serangan dopamin lainnya. 461 00:15:59,220 --> 00:16:01,560 Itu adalah kecanduan. Seperti narkoba atau alkohol. 462 00:16:02,111 --> 00:16:05,999 Pikirkan tentang kapan Anda berada seorang anak kecil. 463 00:16:06,000 --> 00:16:07,640 Anda hidup pada saat ini. 464 00:16:07,641 --> 00:16:08,629 Anda tidak memikirkannya 465 00:16:08,630 --> 00:16:10,600 recording it untuk postingan media sosial. 466 00:16:11,340 --> 00:16:12,780 Sekarang tanyakan pada diri Anda ini. 467 00:16:12,870 --> 00:16:15,410 Apakah kamu lebih bahagia? hidup di saat ini? 468 00:16:17,640 --> 00:16:19,610 Itu sebabnya kamu datang ke Peternakan Lebah. 469 00:16:19,710 --> 00:16:21,480 Untuk menemukan orang itu lagi. 470 00:16:22,650 --> 00:16:25,060 Anda akan mengalami beberapa ketidaknyamanan pada awalnya, 471 00:16:25,061 --> 00:16:26,789 tetapi segera kamu akan mengetahuinya kedamaian sejati. 472 00:16:26,790 --> 00:16:29,160 Dan aku akan membantumu menyembuhkan, jika kamu mengizinkanku. 473 00:16:29,161 --> 00:16:31,059 Sekarang, lanjutkan ke bengkel Anda berikutnya, 474 00:16:31,060 --> 00:16:32,830 dan selamat datang di Peternakan Lebah. 475 00:16:41,530 --> 00:16:43,640 Celeste sungguh tahu cara menang di atas kerumunan. 476 00:16:44,240 --> 00:16:46,230 Itu sudah pasti. Saya akan meminum Kool-Aid-nya. 477 00:16:46,231 --> 00:16:48,139 Baiklah. Aku akan fokus pada Kurt, 478 00:16:48,140 --> 00:16:50,610 Tangan kanan Celeste. Lihat apa yang bisa saya temukan. 479 00:16:50,611 --> 00:16:51,639 Oke, aku dapat Fiona. 480 00:16:51,640 --> 00:16:53,640 Sebut saja Operasi Minion Mingle. 481 00:16:54,850 --> 00:16:58,120 Jadi lokakarya apa ini? seharusnya membantu? 482 00:16:58,121 --> 00:17:00,789 Ya, karena teknologi, kita kehilangan kemampuan 483 00:17:00,790 --> 00:17:02,170 untuk saling menatap mata. 484 00:17:03,490 --> 00:17:06,460 Ini membantu kita berkenalan kembali dengan esensi masing-masing. 485 00:17:07,490 --> 00:17:09,830 Apa yang membawamu ke Peternakan Lebah, Fiona? 486 00:17:09,831 --> 00:17:12,129 Saya biasa membuat kode untuk aplikasi kencan. 487 00:17:12,130 --> 00:17:16,200 Kami mereduksi manusia menjadi titik data, dan rasanya... mengerikan. 488 00:17:17,200 --> 00:17:19,070 Jadi ketika saya bergabung peternakan lebah, 489 00:17:19,170 --> 00:17:22,870 itu seperti seseorang telah menyalakan semua lampu. 490 00:17:22,980 --> 00:17:25,180 Dan saya tidak tahu betapa tersesatnya aku sampai saat itu. 491 00:17:26,210 --> 00:17:28,150 Dan kamu suka di sini? Anda merasa aman? 492 00:17:28,680 --> 00:17:29,780 Tentu saja. 493 00:17:29,880 --> 00:17:32,950 Saya merasakan kegembiraan sekarang dengan cara yang belum pernah saya lakukan sebelumnya. 494 00:17:33,720 --> 00:17:34,920 Anda juga akan segera merasakannya. 495 00:17:34,921 --> 00:17:36,919 Ini cukup keren begitu banyak orang di sini 496 00:17:36,920 --> 00:17:38,050 dulu bekerja di bidang teknologi. 497 00:17:38,051 --> 00:17:40,729 Kita semua telah melihat dari di dalam bagaimana teknologi menghancurkan kita. 498 00:17:40,730 --> 00:17:43,630 Ini waktunya untuk mengambil tanggung jawab dan mengubahnya. 499 00:17:43,730 --> 00:17:44,970 Masuk akal. 500 00:17:44,971 --> 00:17:47,969 Maksudku, aku pernah mendengar tentang The Apiary dari seseorang yang bekerja di bidang teknologi 501 00:17:47,970 --> 00:17:48,869 di sebuah konferensi. 502 00:17:48,870 --> 00:17:51,640 Menurutku, namanya adalah... Kornelius? 503 00:17:56,710 --> 00:17:58,050 Saya tidak tahu nama itu. 504 00:18:00,650 --> 00:18:02,190 Anda telah mencapai lima menit. 505 00:18:03,450 --> 00:18:06,820 Lima menit setelahnya tanganmu terendam air 506 00:18:06,920 --> 00:18:08,690 sepuluh derajat di bawah titik beku. 507 00:18:14,090 --> 00:18:16,830 Malam ketika Celeste melangkah pergi dari dunia teknologi, 508 00:18:16,930 --> 00:18:19,270 dia merasa sangat gila dengan pemutusan. 509 00:18:19,360 --> 00:18:23,060 Tiba-tiba, dia menyiapkan mangkuk air sedingin ini 510 00:18:23,170 --> 00:18:24,310 dan membenamkan tangannya. 511 00:18:24,370 --> 00:18:26,240 Dan dalam rasa sakit yang membakar, 512 00:18:26,340 --> 00:18:28,810 dia melihat kebenaran tentang apa yang harus dia lakukan. 513 00:18:29,440 --> 00:18:30,490 Mulai Peternakan Lebah. 514 00:18:30,910 --> 00:18:32,010 [es batu bergetar] 515 00:18:32,110 --> 00:18:34,780 Jeff, kamu telah memilih untuk tidak menyelesaikan latihannya. 516 00:18:34,880 --> 00:18:36,920 Saya datang ke sini untuk berhenti berada di ponselku. 517 00:18:37,650 --> 00:18:39,820 Agar tidak terkena radang dingin. 518 00:18:39,821 --> 00:18:42,959 Jika Anda tidak bisa menghadapinya rasa sakit yang membakar karena kebenaran, 519 00:18:42,960 --> 00:18:44,460 kamu dipersilakan untuk pergi, Jeff. 520 00:18:45,020 --> 00:18:47,190 Anda tahu apa? Persetan ini. 521 00:18:49,230 --> 00:18:52,000 Ini adalah hadiah ketika tidak setia membuat diri mereka dikenal. 522 00:18:53,800 --> 00:18:56,640 Sekarang saatnya untuk mendapatkan kebenaran. 523 00:18:58,170 --> 00:19:01,240 Dylan, apakah kamu ingin berhenti? seperti Jeff, atau lanjutkan? 524 00:19:01,840 --> 00:19:02,890 Saya akan melanjutkan. 525 00:19:03,080 --> 00:19:04,320 Bagus. Sekarang tolong beritahu kami. 526 00:19:07,410 --> 00:19:09,880 Mengapa Anda datang ke The Apiary? 527 00:19:09,980 --> 00:19:13,120 Aku sudah sangat tersesat sejak perceraianku selesai 528 00:19:13,121 --> 00:19:14,219 Beberapa minggu yang lalu 529 00:19:14,220 --> 00:19:16,510 itu anak saya yang berumur tujuh tahun permainan bola basket. 530 00:19:17,160 --> 00:19:19,300 Dan eh, baiklah, Aku sedang menggunakan ponselku 531 00:19:19,301 --> 00:19:21,829 dan tiba-tiba, kerumunan mulai bersorak. 532 00:19:21,830 --> 00:19:23,100 Jadi aku mendongak dan... 533 00:19:24,760 --> 00:19:26,320 dia baru saja mencetak keranjang pertamanya. 534 00:19:27,930 --> 00:19:28,980 Saya melewatkannya. 535 00:19:30,200 --> 00:19:31,280 Dan dia tahu aku melewatkannya. 536 00:19:32,070 --> 00:19:33,200 Sebagai orang tua, Anda saja 537 00:19:33,201 --> 00:19:35,939 kamu tidak mendapatkannya kenangan kembali, kau tahu? 538 00:19:35,940 --> 00:19:37,909 Pelarian Anda menyebabkan Anda untuk mengecewakannya. 539 00:19:37,910 --> 00:19:40,850 Ya. Jadi, aku bertemu dengannya seorang teman SMA dulu 540 00:19:40,950 --> 00:19:43,240 beberapa hari yang lalu, dan dia memberitahuku tentang Peternakan Lebah. 541 00:19:43,520 --> 00:19:45,750 Kedengarannya memang begitu persis apa yang saya butuhkan. 542 00:19:45,751 --> 00:19:47,319 Sebenarnya, pikirku Saya mungkin menemukannya di sini. 543 00:19:47,320 --> 00:19:49,160 Dia mungkin saja. Siapa namanya? 544 00:19:49,250 --> 00:19:50,300 Kornelius Cooper. 545 00:19:52,020 --> 00:19:53,100 Saya tidak tahu nama itu. 546 00:19:53,101 --> 00:19:53,889 [bel berbunyi] 547 00:19:53,890 --> 00:19:55,330 Itu mengakhiri sesi ini. 548 00:19:56,090 --> 00:19:57,350 Anda dapat melepaskan tangan Anda. 549 00:19:58,260 --> 00:20:00,910 Saat ini kita memasuki masa terbuka di mana Anda didorong 550 00:20:00,911 --> 00:20:02,369 untuk membangun jalur saraf baru 551 00:20:02,370 --> 00:20:03,769 dengan berinteraksi dengan komunitas Anda. 552 00:20:03,770 --> 00:20:06,870 Jadi luangkan waktu ini untuk terhubung dengan anggota Apiary Anda. 553 00:20:08,140 --> 00:20:10,880 Pernahkah Anda bertemu seseorang bernama Kornelius? 554 00:20:10,980 --> 00:20:12,250 Saya tidak tahu nama itu. 555 00:20:12,251 --> 00:20:15,379 Saya kenal seseorang bernama Cornelius. Pernahkah kamu melihatnya di sini? 556 00:20:15,380 --> 00:20:17,020 Saya tidak tahu nama itu. 557 00:20:18,020 --> 00:20:19,950 Apakah kamu kenal seseorang bernama Kornelius? 558 00:20:21,190 --> 00:20:22,270 Saya tidak tahu nama itu. 559 00:20:22,290 --> 00:20:24,580 Namanya Kornelius. Pernahkah kamu melihatnya di sini? 560 00:20:25,120 --> 00:20:26,200 Saya tidak tahu nama itu. 561 00:20:27,130 --> 00:20:28,730 Eh. Permisi. 562 00:20:28,731 --> 00:20:32,429 [Fiona] Kenapa harus dibawa aku ke sini untuk membuat keributan? 563 00:20:32,430 --> 00:20:33,969 [Kurt] Tidak di depan semua orang. 564 00:20:33,970 --> 00:20:35,199 Jadi, bicaralah padaku sekarang juga. 565 00:20:35,200 --> 00:20:36,129 [Fiona] Saya sedang berbicara dengan Anda. 566 00:20:36,130 --> 00:20:37,299 Saya tidak tahu apa kamu ingin aku mengatakannya. 567 00:20:37,300 --> 00:20:39,199 [Kurt] Aku menginginkanmu untuk mengatakan yang sebenarnya! 568 00:20:39,200 --> 00:20:40,209 Apa masalahmu? 569 00:20:40,210 --> 00:20:41,239 Saya tidak tahu. 570 00:20:41,240 --> 00:20:42,909 Saya tidak ingin melakukannya, oke? Ini terlalu cepat. 571 00:20:42,910 --> 00:20:45,039 Oke. Jika Anda ragu, Anda perlu menyampaikan kekhawatiran Anda 572 00:20:45,040 --> 00:20:46,209 kepada Celeste pada pertemuan malam ini. 573 00:20:46,210 --> 00:20:48,680 - [Fiona] Saya tidak ragu. - [Kurt] Cukup! 574 00:20:49,010 --> 00:20:50,060 Kembali bekerja. 575 00:20:53,220 --> 00:20:55,160 [musik menegangkan] 576 00:20:55,161 --> 00:20:59,019 Apakah Anda harus memilih yang paling berbahaya 577 00:20:59,020 --> 00:20:59,859 tempat pertemuan mungkin? 578 00:20:59,860 --> 00:21:01,189 Saya melihat empat ular dalam perjalanan ke sini. 579 00:21:01,190 --> 00:21:02,890 Anda tidak melihat empat ular. 580 00:21:03,000 --> 00:21:05,350 Empat ranting yang tampak seperti ular, tapi tetap saja. 581 00:21:05,351 --> 00:21:06,969 Ada kamera di mana-mana kecuali di sini. 582 00:21:06,970 --> 00:21:08,070 Saya memperhatikan itu. 583 00:21:08,071 --> 00:21:09,939 - Bagaimana lokakarya pertamamu? - Tidak boleh memotong jari. 584 00:21:09,940 --> 00:21:12,439 Itu lebih ke sekolah menengah kelas drama daripada Jonestown. 585 00:21:12,440 --> 00:21:13,610 - Bagaimana denganmu? - Ya. 586 00:21:13,611 --> 00:21:15,369 Mereka memaksa kami angkat tangan dalam air es dingin, 587 00:21:15,370 --> 00:21:16,239 dan kemudian they kicked this guy out 588 00:21:16,240 --> 00:21:18,050 karena dia tidak bisa ambil lagi. 589 00:21:18,180 --> 00:21:19,310 Permainan pikiran dimulai. 590 00:21:19,410 --> 00:21:22,250 Ya. Oh, tapi setelah itu, aku mendengarnya Kurt dan Fiona berbicara. 591 00:21:22,350 --> 00:21:25,060 Fiona mengatakan sesuatu tentang sesuatu yang terlalu cepat. 592 00:21:25,061 --> 00:21:27,289 Jadi Kurt menyuruhnya untuk membawanya itu pada suatu pertemuan malam ini. 593 00:21:27,290 --> 00:21:29,049 Anggap saja itu pertemuan dari lebah pekerja? 594 00:21:29,050 --> 00:21:30,019 Kedengarannya seperti itu. 595 00:21:30,020 --> 00:21:31,389 Oke, bagaimana dengan Cornelius? 596 00:21:31,390 --> 00:21:34,400 Setiap orang yang saya tanyakan tentang dia berkata “Saya tidak tahu nama itu”. 597 00:21:34,401 --> 00:21:36,559 Tunggu, kata mereka hanya seperti itu? 598 00:21:36,560 --> 00:21:38,230 Ya. Masing-masing dari mereka. 599 00:21:38,231 --> 00:21:39,229 Sama seperti saya. 600 00:21:39,230 --> 00:21:41,040 Ada yang memberitahu mereka untuk mengatakan itu. 601 00:21:41,041 --> 00:21:42,599 Anda pikir mereka telah dicuci otak? 602 00:21:42,600 --> 00:21:44,199 Saya tidak tahu, tapi kita perlu melakukannya lihat pertemuan itu malam ini. 603 00:21:44,200 --> 00:21:46,309 Oke, tapi pertama-tama, aku perlu untuk sampai ke garis properti. 604 00:21:46,310 --> 00:21:48,339 Li terus bersikeras bahwa kita mempunyai cara untuk berkomunikasi, 605 00:21:48,340 --> 00:21:50,509 jadi aku menyuruh Simmons menguburkannya telepon pembakar di luar sana. 606 00:21:50,510 --> 00:21:53,450 Oke, saya akan segera kembali. Tetaplah di tendamu. 607 00:21:55,450 --> 00:21:57,290 [musik tersembunyi] 608 00:22:07,030 --> 00:22:08,130 [Max menghela nafas] 609 00:22:08,230 --> 00:22:09,980 Apa yang dilakukan orang-orang lakukan sebelum telepon? 610 00:22:14,400 --> 00:22:16,270 Ellis, kamu dimana? 611 00:22:16,370 --> 00:22:19,870 Pemimpin sekte dan antek-anteknya terlihat pergi ke pertemuan rahasia. 612 00:22:21,310 --> 00:22:22,360 Oke. 613 00:22:27,150 --> 00:22:29,050 [musik yang menarik] 614 00:22:37,920 --> 00:22:40,120 [Celest] Kamu adalah lebah pekerjaku. 615 00:22:40,230 --> 00:22:42,170 Lingkaran dalam saya yang setia. 616 00:22:42,260 --> 00:22:44,200 Tapi aku bisa merasakanmu bertanya-tanya. 617 00:22:44,300 --> 00:22:45,500 Mengapa ini bisa terjadi? 618 00:22:46,400 --> 00:22:48,140 Kenapa, Kornelius? 619 00:22:48,230 --> 00:22:50,300 Jadi mereka mengenal Kornelius. 620 00:22:51,570 --> 00:22:53,980 [Celest] Aku merasakan sakitmu. Jadi mari kita luangkan waktu sejenak. 621 00:22:54,870 --> 00:22:55,940 Mari kita tutup mata. 622 00:22:56,980 --> 00:22:58,550 Maks! Maks? 623 00:23:03,050 --> 00:23:05,350 Cornelius, kami mengingatmu. 624 00:23:05,450 --> 00:23:08,220 Kekuatanmu, kecerdasanmu, dedikasimu. 625 00:23:08,320 --> 00:23:12,220 Anda adalah lebah pekerja yang rajin yang ingin sarangmu berkembang. 626 00:23:12,320 --> 00:23:14,560 Dan kami berterima kasih atas pengorbananmu, 627 00:23:14,660 --> 00:23:16,650 dan untuk hadiahnya yang kamu tinggalkan. 628 00:23:19,330 --> 00:23:20,430 Mari kita buka mata kita. 629 00:23:21,530 --> 00:23:24,400 Pengorbanan Kornelius tidak bisa sia-sia. 630 00:23:24,500 --> 00:23:27,440 Panen besok akan habis maju sesuai rencana. 631 00:23:27,540 --> 00:23:30,510 Dan Kurt, orang yang paling kupercayai teman dan penasihat, 632 00:23:30,511 --> 00:23:32,609 kamu akan menggantikan Kornelius. 633 00:23:32,610 --> 00:23:34,580 Saya akan merasa terhormat, ratuku. 634 00:23:34,680 --> 00:23:37,450 Sepertinya kita tahu siapa gurunya hewan peliharaannya, bukan begitu, Kurt? 635 00:23:38,920 --> 00:23:39,970 Apa yang sedang kamu lakukan? 636 00:23:40,190 --> 00:23:41,260 [sengatan dramatis] 637 00:23:44,031 --> 00:23:46,959 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 638 00:23:46,960 --> 00:23:49,529 Apakah Anda yakin saya membutuhkannya meminjam secangkir gula? 639 00:23:49,530 --> 00:23:50,399 Anda tidak seharusnya seperti itu 640 00:23:50,400 --> 00:23:52,500 di luar penginapanmu di malam hari. 641 00:23:52,501 --> 00:23:54,229 Fiona, kenapa semuanya berpura-pura 642 00:23:54,230 --> 00:23:56,030 mereka tidak tahu siapa Kornelius itu? 643 00:23:56,130 --> 00:23:57,180 Termasuk kamu. 644 00:23:59,070 --> 00:24:00,410 Anda mengenalnya, bukan? 645 00:24:01,140 --> 00:24:02,480 Aku lebih dari mengenalnya. 646 00:24:06,610 --> 00:24:07,810 Kami sedang jatuh cinta. 647 00:24:07,910 --> 00:24:10,480 Tapi kenapa kamu memberitahuku kamu tidak tahu nama itu? 648 00:24:10,481 --> 00:24:11,679 Itulah yang diperintahkan kepada kami. 649 00:24:11,680 --> 00:24:15,020 Ketika seseorang pergi, mereka sudah tidak ada lagi bagi kita. 650 00:24:15,120 --> 00:24:17,590 Namun Kornelius tidak melakukannya pergi saja, kan? 651 00:24:17,690 --> 00:24:19,290 Apa yang terjadi padanya? 652 00:24:19,291 --> 00:24:21,659 Fiona, aku tahu kamu takut, tapi kamu bisa mempercayaiku. 653 00:24:21,660 --> 00:24:22,930 Saya ingin membantu. 654 00:24:24,200 --> 00:24:27,170 Aku melakukan sesuatu... buruk. 655 00:24:27,171 --> 00:24:28,269 saya... 656 00:24:28,270 --> 00:24:29,470 [suara teredam] 657 00:24:29,570 --> 00:24:31,270 Anda harus pergi sekarang. 658 00:24:31,370 --> 00:24:33,210 Temui aku di rumah kaca dalam satu jam. 659 00:24:37,310 --> 00:24:38,580 [Ellis menghela nafas] 660 00:24:40,210 --> 00:24:42,440 Sudah lebih dari satu jam. Dia tidak akan datang, Max. 661 00:24:42,480 --> 00:24:43,530 Saya harap dia baik-baik saja. 662 00:24:43,531 --> 00:24:45,579 Bagaimana jika mereka dipotong jarinya? Atau lebih buruk lagi? 663 00:24:45,580 --> 00:24:47,419 Pada titik ini, dia mungkin mengusirmu. 664 00:24:47,420 --> 00:24:49,519 Seharusnya kamu tetap di sini di tenda seperti yang kusuruh. 665 00:24:49,520 --> 00:24:51,520 Setidaknya sekarang kita mengenal Cornelius ada di sini. 666 00:24:51,521 --> 00:24:54,189 Lihat, Fiona bilang begitu melakukan sesuatu yang buruk, bukan? 667 00:24:54,190 --> 00:24:55,510 Jika dia membunuh Cornelius, 668 00:24:55,511 --> 00:24:57,359 mungkin dia kedinginan tentang mengaku. 669 00:24:57,360 --> 00:24:59,459 Ya, dia memang punya Energi kelompok Manson. 670 00:24:59,460 --> 00:25:01,690 Oh, dan panen itu sedang terjadi besok. 671 00:25:01,691 --> 00:25:02,929 Kita perlu mencari tahu apa itu. 672 00:25:02,930 --> 00:25:05,160 Saya pikir sudah waktunya kita melompati antek-antek ini 673 00:25:05,161 --> 00:25:07,609 dan masuk bersama kepala honcho, Celeste. 674 00:25:07,610 --> 00:25:08,609 Oke. Bagaimana saran Anda kita melakukan itu? 675 00:25:08,610 --> 00:25:10,550 Izinkan saya untuk merujuk ke Seni Perang. 676 00:25:10,640 --> 00:25:12,110 Tolong beri saya pencerahan. 677 00:25:12,210 --> 00:25:14,500 Sun Tzu berkata menyerang kota lawanmu 678 00:25:14,510 --> 00:25:16,080 hampir tidak efektif 679 00:25:16,180 --> 00:25:18,290 sebagai melemah aliansi lawan Anda. 680 00:25:18,350 --> 00:25:19,590 - Kurt. - Bingo. 681 00:25:19,680 --> 00:25:21,620 Kecuali Kurt memuja Celeste. 682 00:25:21,720 --> 00:25:23,460 Dia bahkan memanggilnya ratunya. 683 00:25:23,461 --> 00:25:25,659 Yang mana Anda sangat diterima untuk meneleponku, ngomong-ngomong. 684 00:25:25,660 --> 00:25:26,800 Jangan menahan nafasmu. 685 00:25:26,801 --> 00:25:28,329 Oke. Anda punya ide? 686 00:25:28,330 --> 00:25:29,970 Tentu saja. Berikan aku ponselmu. 687 00:25:29,971 --> 00:25:33,369 Kamu naksir Candy pada hal ini? 688 00:25:33,370 --> 00:25:35,370 Tidak, hanya yang punya ular. 689 00:25:42,540 --> 00:25:43,710 [terkesiap] 690 00:25:43,810 --> 00:25:44,860 Selamat pagi, Beth. 691 00:25:45,180 --> 00:25:46,420 Celeste! Hai! 692 00:25:47,410 --> 00:25:49,980 Itu dia. Melihatku tidur. 693 00:25:50,650 --> 00:25:51,700 Mengapa? 694 00:25:53,080 --> 00:25:54,550 Ayo jalan-jalan. 695 00:25:58,490 --> 00:26:00,190 [musik menegangkan] 696 00:26:05,130 --> 00:26:06,470 Um, hei. 697 00:26:06,471 --> 00:26:10,369 Lihat, perutku sudah sakit sedikit libur sejak tadi malam, 698 00:26:10,370 --> 00:26:11,799 jadi, uh, kalau kamu tidak keberatan, 699 00:26:11,800 --> 00:26:13,700 Saya pikir saya mungkin saja duduklah yang ini. 700 00:26:13,810 --> 00:26:16,400 Saya tidak tahu ujungnya yang mana itu keluar, kamu tahu? 701 00:26:16,401 --> 00:26:17,679 Beri tahu kami jika kamu butuh sesuatu. 702 00:26:17,680 --> 00:26:18,730 Oke. Terima kasih. 703 00:26:21,650 --> 00:26:23,490 [musik menegangkan berlanjut] 704 00:27:52,800 --> 00:27:55,500 Anda tahu, saya pernah mengalaminya di seluruh dunia. 705 00:27:55,610 --> 00:27:58,450 Tidak ada yang mengalahkan kulinernya kesederhanaan anjing jalanan. 706 00:27:58,540 --> 00:27:59,590 [tertawa] Amin. 707 00:28:00,580 --> 00:28:02,780 Saya senang Anda menelepon saya, George. 708 00:28:02,880 --> 00:28:04,350 Apa yang ada di pikiranmu? 709 00:28:04,450 --> 00:28:06,560 Yah, aku sedang memikirkannya apa yang kamu katakan, 710 00:28:06,790 --> 00:28:08,720 dan, um, jika kamu mau untuk mengetahui kebenarannya, 711 00:28:09,790 --> 00:28:11,530 Saya telah hidup dalam kebohongan. 712 00:28:11,531 --> 00:28:12,519 Apa maksudmu? 713 00:28:12,520 --> 00:28:14,360 Saya belum jujur dengan diriku sendiri. 714 00:28:14,460 --> 00:28:15,730 Atau kamu. 715 00:28:15,731 --> 00:28:19,599 Tapi aku berdiri di sana di depan kelompok konselingku, 716 00:28:19,600 --> 00:28:22,540 berkhotbah seperti beberapa orang penjara Socrates, 717 00:28:22,630 --> 00:28:25,800 tentang harapan dan ketahanan dan kesempatan kedua. 718 00:28:25,801 --> 00:28:27,709 Langitnya sangat biru, dan mereka memangkunya. 719 00:28:27,710 --> 00:28:29,739 Yah, itu bagus, George. Mereka membutuhkan itu. 720 00:28:29,740 --> 00:28:30,810 Tapi itu semua BS. 721 00:28:30,811 --> 00:28:33,079 Anda tahu, saya selalu menjadi seorang perencana. 722 00:28:33,080 --> 00:28:35,509 Saya perlu semuanya direncanakan sampai ke detail terakhir. 723 00:28:35,510 --> 00:28:37,320 Begitulah cara Anda berlari penipuan yang sukses. 724 00:28:37,321 --> 00:28:38,419 Kehidupan yang sukses. 725 00:28:38,420 --> 00:28:40,890 Kalau begitu aku keluar dari gerbang penjara itu 726 00:28:41,750 --> 00:28:43,250 dan tidak ada yang berjalan sesuai rencana. 727 00:28:43,590 --> 00:28:44,970 Semuanya kacau balau. 728 00:28:44,971 --> 00:28:47,859 Jika ini sebuah penipuan, itu akan menjadi bencana. 729 00:28:47,860 --> 00:28:50,860 George, penyesuaian membutuhkan kerja keras. Itu sulit. 730 00:28:50,960 --> 00:28:53,560 Ya, tapi aku merasa seperti aku berbohong kepada orang-orang di dalam. 731 00:28:53,561 --> 00:28:54,599 Sepertinya saya seorang penipu. 732 00:28:54,600 --> 00:28:56,350 Anda bukan penipu, kamu seorang manusia. 733 00:28:56,351 --> 00:28:59,399 Fakta bahwa Anda bisa tunjukkan harapan pada orang-orang ini 734 00:28:59,400 --> 00:29:00,669 sementara di waktu yang sama masih berjuang 735 00:29:00,670 --> 00:29:01,990 dengan tantangan Anda sendiri? 736 00:29:02,840 --> 00:29:04,710 Itu tidak berbohong. Itulah kepemimpinan. 737 00:29:04,810 --> 00:29:06,780 - Atau kemunafikan. - Tidak. Ini kejujuran. 738 00:29:07,880 --> 00:29:09,920 Dan jika Anda bisa membiarkan mereka lihat kedua sisi, 739 00:29:10,010 --> 00:29:12,810 pria yang ragu dan orang yang beriman, 740 00:29:12,920 --> 00:29:14,360 Anda memberi mereka sesuatu yang nyata. 741 00:29:15,890 --> 00:29:17,190 Anda ingin permen karet? 742 00:29:17,820 --> 00:29:18,870 Oh ya. Terima kasih. 743 00:29:20,830 --> 00:29:22,700 Anda membuat semuanya terdengar sangat sederhana. 744 00:29:22,790 --> 00:29:24,590 Ya. Ya, itu sederhana. 745 00:29:25,630 --> 00:29:27,440 Hah. Namun bukan berarti itu mudah. 746 00:29:34,770 --> 00:29:38,470 Beth, tahukah kamu kenapa aku menamainya gerakan kita The Apiary? 747 00:29:38,580 --> 00:29:41,280 Aku sudah mengira kamu hanya sangat menyukai lebah. 748 00:29:42,410 --> 00:29:44,410 Ini tentang apa yang diwakili oleh lebah. 749 00:29:44,520 --> 00:29:47,110 Fokus mereka adalah pada pertumbuhan dari seluruh komunitas. 750 00:29:47,111 --> 00:29:48,919 Dan bukankah dunia akan menjadi seperti itu tempat yang lebih baik 751 00:29:48,920 --> 00:29:50,490 jika kita semua hidup seperti itu? 752 00:29:50,491 --> 00:29:51,989 Sangat. 753 00:29:51,990 --> 00:29:53,019 Beth, aku tahu kamu datang ke sini 754 00:29:53,020 --> 00:29:55,190 mencari koneksi dan komunitas, 755 00:29:55,960 --> 00:29:57,040 dan kami menyambutmu masuk. 756 00:29:57,041 --> 00:29:58,699 Dan saya sangat menghargai itu. 757 00:29:58,700 --> 00:30:00,200 Lalu kenapa kamu melanggar peraturanku 758 00:30:00,201 --> 00:30:02,499 dan keluar setelah jam malam tadi malam? 759 00:30:02,500 --> 00:30:03,840 Bagaimana Anda mengetahuinya? 760 00:30:03,940 --> 00:30:06,380 Fiona menyebutkan bahwa dia telah bertemu denganmu. 761 00:30:06,470 --> 00:30:07,570 Apakah dia baik-baik saja? 762 00:30:07,571 --> 00:30:09,039 Saya belum melihatnya lagi sejak saat itu. 763 00:30:09,040 --> 00:30:11,540 Dia mengalami masa sulit baru-baru ini. 764 00:30:11,640 --> 00:30:12,770 Dia sedang beristirahat. 765 00:30:13,980 --> 00:30:16,450 Saya tahu Anda sedang memata-matai di gedung pertemuan. 766 00:30:17,950 --> 00:30:19,390 Mengapa? 767 00:30:19,480 --> 00:30:21,350 Saya tidak ingin mendapatkan siapa pun dalam kesulitan. 768 00:30:21,620 --> 00:30:22,860 Beth, kamu bisa percaya padaku. 769 00:30:22,950 --> 00:30:24,750 Pertanyaannya adalah, bisakah aku mempercayaimu? 770 00:30:26,460 --> 00:30:28,560 Saya mendengar sesuatu di luar tendaku, 771 00:30:28,660 --> 00:30:30,000 jadi aku pergi untuk memeriksanya. 772 00:30:31,360 --> 00:30:34,860 Dan saat itulah saya melihatnya Pria Dylan sedang berbicara dengan seseorang. 773 00:30:35,670 --> 00:30:37,010 Dengan siapa dia berbicara? 774 00:30:37,700 --> 00:30:38,870 [Celeste] Kurt. 775 00:30:40,540 --> 00:30:43,310 Halo, Celeste, dan... Beth. 776 00:30:46,480 --> 00:30:47,680 [Wanita] Ini dia. 777 00:30:47,780 --> 00:30:48,830 Terima kasih. 778 00:30:49,401 --> 00:30:51,819 Celeste, apa yang terjadi? 779 00:30:51,820 --> 00:30:54,320 Beth, di mana kamu bilang? bahwa Kurt yang meletakkan teleponnya? 780 00:30:56,090 --> 00:30:57,630 Saya tidak punya telepon. 781 00:31:00,060 --> 00:31:01,800 Celeste, itu bukan milikku. 782 00:31:01,801 --> 00:31:02,629 TIDAK? 783 00:31:02,630 --> 00:31:04,010 Coba tekan nomor terakhir. 784 00:31:09,000 --> 00:31:10,500 [memanggil] 785 00:31:10,600 --> 00:31:12,040 [telepon berdering] 786 00:31:12,041 --> 00:31:14,169 Selamat pagi, Berita Kota. 787 00:31:14,170 --> 00:31:16,460 Ini meja Dylan Smith. Apa yang bisa saya bantu? 788 00:31:17,780 --> 00:31:19,720 Anda seorang jurnalis. Apakah ini benar? 789 00:31:19,721 --> 00:31:21,749 Saya sudah bekerja dengan Kurt selama berbulan-bulan 790 00:31:21,750 --> 00:31:22,849 pada sebuah pameran� di The Apiary. 791 00:31:22,850 --> 00:31:23,900 Itu bohong. 792 00:31:24,520 --> 00:31:25,990 Jangan percaya padanya, Celeste. 793 00:31:26,080 --> 00:31:27,830 Ini sudah berakhir, kawan. Kami terbakar. Oke? 794 00:31:27,890 --> 00:31:29,830 Aku minta maaf, Celeste. 795 00:31:29,920 --> 00:31:31,020 Kurt, bagaimana bisa kamu? 796 00:31:31,120 --> 00:31:32,870 Anda akan mempercayainya atasku? 797 00:31:32,871 --> 00:31:34,729 Sudah selesai, kawan. Kami mencoba dan kami gagal- 798 00:31:34,730 --> 00:31:35,780 Diam! 799 00:31:36,690 --> 00:31:37,740 Kurt. 800 00:31:38,700 --> 00:31:41,070 Saya tidak percaya Aku pernah mempercayaimu. 801 00:31:41,170 --> 00:31:42,220 Tidak ada satupun yang benar. 802 00:31:42,870 --> 00:31:43,920 Kamu kenal saya. 803 00:31:44,340 --> 00:31:45,680 Saya Kurt. 804 00:31:46,400 --> 00:31:48,040 Saya tidak tahu nama itu. 805 00:31:54,150 --> 00:31:55,890 Baiklah, baiklah. 806 00:31:57,050 --> 00:31:58,420 Siapa kamu? 807 00:32:00,420 --> 00:32:02,790 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 808 00:32:05,160 --> 00:32:06,600 Saya seorang polisi, bodoh. 809 00:32:07,560 --> 00:32:09,370 saya bertanya pertanyaannya sekarang, Kurt. 810 00:32:09,730 --> 00:32:10,930 Siapa yang membunuh Kornelius? 811 00:32:12,841 --> 00:32:16,169 Saya tidak percaya Kurt mengkhianatiku. 812 00:32:16,170 --> 00:32:17,710 Bagaimana saya bisa melewatkannya? 813 00:32:17,800 --> 00:32:20,870 Itu bukan salahmu. Anda adalah pemimpin yang luar biasa. 814 00:32:20,970 --> 00:32:23,020 Kurt mengambil keuntungan atas kemurahan hati Anda. 815 00:32:23,021 --> 00:32:24,609 Terima kasih, Beth. 816 00:32:24,610 --> 00:32:27,010 Saya sangat berterima kasih intuisiku membawaku kepadamu. 817 00:32:27,950 --> 00:32:29,700 Ya, apa pun yang Anda butuhkan, saya di sini. 818 00:32:29,810 --> 00:32:31,550 Ratuku. 819 00:32:34,720 --> 00:32:36,790 Saya senang mendengarnya, 820 00:32:36,890 --> 00:32:38,760 karena aku ingin kamu untuk mengambil bagian 821 00:32:38,761 --> 00:32:39,819 dalam panen malam ini. 822 00:32:39,820 --> 00:32:42,660 Tentu. Apa yang kita panen? 823 00:32:42,661 --> 00:32:43,929 Saya tidak pandai berkebun. 824 00:32:43,930 --> 00:32:45,770 Saya telah membunuh semua tanaman hias saya. 825 00:32:45,860 --> 00:32:48,500 Semua akan terungkap. Tapi untuk saat ini, ketahuilah 826 00:32:49,330 --> 00:32:51,030 bahwa hal-hal besar menanti Anda. 827 00:32:51,031 --> 00:32:53,069 [Ellis] Kurt sudah menjadi pengacara. 828 00:32:53,070 --> 00:32:53,909 Dia tidak berbicara. 829 00:32:53,910 --> 00:32:55,169 Apakah Anda bertanya tentang seks kultus? 830 00:32:55,170 --> 00:32:56,869 Tidak, saya tidak bertanya tentang seks kultus. 831 00:32:56,870 --> 00:32:58,939 Dan Anda menyebut diri Anda sendiri seorang detektif. Itu liar. 832 00:32:58,940 --> 00:33:00,840 Apa yang kalian berdua lakukan? menggali tentang Kurt? 833 00:33:00,950 --> 00:33:02,890 Ya, baiklah, ketika Kurt bertemu Celeste 834 00:33:02,891 --> 00:33:04,679 dia sedang bekerja di perusahaan teknologi juga. 835 00:33:04,680 --> 00:33:07,580 Tak lama setelah dia berhenti, perusahaan itu dibobol. 836 00:33:07,581 --> 00:33:10,119 Pencuri pergi bersama setengah juta dalam kripto. 837 00:33:10,120 --> 00:33:11,790 Tidak ada penangkapan, tidak ada jawaban. 838 00:33:11,791 --> 00:33:13,019 [Yates] Lalu kami melihat ke dalam Fiona 839 00:33:13,020 --> 00:33:15,620 dan mantan perusahaannya dirampok minggu lalu. 840 00:33:15,730 --> 00:33:17,540 Lebih dari satu juta dalam crypto dicuri. 841 00:33:17,541 --> 00:33:19,159 Tapi ini adalah mata uang digital. 842 00:33:19,160 --> 00:33:21,690 Mengapa secara fisik menerobos masuk kapan kamu bisa meretasnya? 843 00:33:22,430 --> 00:33:25,020 Uangnya digital, tetapi penyimpanannya tidak selalu. 844 00:33:25,021 --> 00:33:26,869 Ini seperti dompet kripto. Ini adalah drive fisik. 845 00:33:26,870 --> 00:33:28,740 Jadi jika Anda menaruh kripto ke dompet, 846 00:33:28,810 --> 00:33:30,250 dan kamu lupa passwordnya? 847 00:33:30,251 --> 00:33:31,739 Anda sudah selesai. 848 00:33:31,740 --> 00:33:32,939 [Yates] Itu terjadi kepadaku sekali. 849 00:33:32,940 --> 00:33:35,740 Saya membeli senilai 50 dolar kripto pada tahun 2009. 850 00:33:35,741 --> 00:33:38,149 Letakkan di salah satu benda itu. Lupa password. 851 00:33:38,150 --> 00:33:40,249 Aku masih menyimpannya di rumah, Saya hanya menggunakannya sebagai pemberat kertas. 852 00:33:40,250 --> 00:33:41,919 Apakah kamu ingat apa jenis kripto itu? 853 00:33:41,920 --> 00:33:42,849 Saya pikir itu disebut seperti, 854 00:33:42,850 --> 00:33:44,780 "perubahan kecil" atau "uang kecil sekali". 855 00:33:44,920 --> 00:33:46,010 - Bitcoin? - Bitcoin. 856 00:33:46,220 --> 00:33:47,270 Ya. Itu saja. 857 00:33:47,330 --> 00:33:49,800 Yates, itu sangat berharga banyak uang saat ini. 858 00:33:49,801 --> 00:33:50,859 Oh ya. Mungkin saya kaya. 859 00:33:50,860 --> 00:33:52,159 Bisakah kita kembali untuk kasus di sini. 860 00:33:52,160 --> 00:33:54,560 Ya. Jadi perusahaan teknologi membangun tembok, 861 00:33:54,670 --> 00:33:56,480 server internal Anda tidak dapat mengakses 862 00:33:56,481 --> 00:33:59,039 dari luar gedung. Itu mencegah para peretas keluar. 863 00:33:59,040 --> 00:34:00,939 Ya, seperti dalam kasus Bekas tempat kerja Fiona. 864 00:34:00,940 --> 00:34:02,209 Tepat. Mereka masuk ke dalam bangunan, 865 00:34:02,210 --> 00:34:04,839 mereka masuk ke komputer, mereka mentransfer uangnya. 866 00:34:04,840 --> 00:34:06,039 Namun mereka melakukan satu kesalahan. 867 00:34:06,040 --> 00:34:07,879 Mereka tidak menyadarinya di sana adalah seorang penjaga bersenjata yang sedang bertugas. 868 00:34:07,880 --> 00:34:10,710 Mereka lolos, tapi keamanan penjaga melepaskan beberapa tembakan. 869 00:34:10,711 --> 00:34:11,879 Dia pikir dia hanya menabrak van. 870 00:34:11,880 --> 00:34:13,119 - Apakah van itu berwarna putih? - Ya. 871 00:34:13,120 --> 00:34:14,119 Van dicat yang Anda temukan 872 00:34:14,120 --> 00:34:15,589 cocok dengan penjaga keamanan deskripsi. 873 00:34:15,590 --> 00:34:17,919 Balistik baru saja kembali pada peluru yang Anda temukan. 874 00:34:17,920 --> 00:34:19,120 Terima kasih. Oke. 875 00:34:19,121 --> 00:34:21,959 Peluru dari van dan orang yang membunuh Kornelius 876 00:34:21,960 --> 00:34:23,999 keduanya berasal pistol penjaga keamanan. 877 00:34:24,000 --> 00:34:26,350 Jadi Kornelius dibunuh oleh satpam 878 00:34:27,070 --> 00:34:28,700 dan bukan oleh seseorang di Peternakan Lebah. 879 00:34:28,701 --> 00:34:29,699 Apakah Kornelius bertindak sendirian? 880 00:34:29,700 --> 00:34:30,869 Kata penjaga di sana adalah mereka bertiga. 881 00:34:30,870 --> 00:34:31,899 Kornelius adalah salah satunya. 882 00:34:31,900 --> 00:34:34,700 Dua lainnya, kemungkinan besar dari The Apiary. 883 00:34:34,701 --> 00:34:37,139 Oke. Mereka terus membicarakan hal itu panen terjadi malam ini. 884 00:34:37,140 --> 00:34:39,940 Bagaimana jika panennya adil kata sandi untuk perampokan? 885 00:34:39,941 --> 00:34:41,149 Berdasarkan polanya, Menurutku mereka ada di sana 886 00:34:41,150 --> 00:34:43,149 salah satu perusahaan teknologi tempat mereka dulu bekerja. 887 00:34:43,150 --> 00:34:44,749 Kornelius dulu bekerja untuk SociaScope. 888 00:34:44,750 --> 00:34:46,440 - Mereka belum terkena serangan. - Ya. Belum. 889 00:34:46,441 --> 00:34:50,289 [Max] Saya merasa sangat tersanjung melakukan ini denganmu, Celeste. 890 00:34:50,290 --> 00:34:52,130 Tapi aku penasaran. Kemana kita akan pergi? 891 00:34:52,220 --> 00:34:54,820 Beth, saat saya pertama kali membuat peternakan lebah, 892 00:34:54,821 --> 00:34:56,829 Saya bangga dengan apa telah kami capai 893 00:34:56,830 --> 00:34:59,230 pada tingkat pribadi, tapi itu tidak cukup. 894 00:34:59,231 --> 00:35:02,099 Jika aku ingin membatalkannya kesalahan dunia teknologi, 895 00:35:02,100 --> 00:35:03,099 Saya harus menyakiti mereka. 896 00:35:03,100 --> 00:35:05,640 Tapi mereka hanya peduli tentang intinya. 897 00:35:05,740 --> 00:35:07,110 Jadi, lebah pekerjaku dan aku 898 00:35:08,310 --> 00:35:10,660 memutuskan untuk memukul perusahaan-perusahaan ini di tempat yang sakit. 899 00:35:10,661 --> 00:35:11,579 Dompet mereka. 900 00:35:11,580 --> 00:35:13,080 Jadi kita akan merampok seseorang? 901 00:35:13,180 --> 00:35:14,310 Memanen. 902 00:35:14,410 --> 00:35:17,650 Kami mengambil dari kekuatan jahat untuk mendanai pekerjaan baik The Apiary. 903 00:35:18,380 --> 00:35:19,460 [Celeste] Kami di sini. 904 00:35:19,880 --> 00:35:21,140 Oke, jadi kita akan merampok- 905 00:35:21,150 --> 00:35:24,720 Maaf, "panen" kantor SociaScope, mengapa? 906 00:35:24,721 --> 00:35:28,089 Beth, biarkan aku memberitahumu kisah Kornelius, 907 00:35:28,090 --> 00:35:29,860 lebah pekerja kita yang paling setia. 908 00:35:36,670 --> 00:35:39,080 Dan sama seperti Kornelius sedang masuk ke dalam van, 909 00:35:39,270 --> 00:35:40,960 dia ditembak penjaga keamanan. 910 00:35:41,040 --> 00:35:42,170 Dia kehabisan darah dengan cepat. 911 00:35:42,870 --> 00:35:44,000 Ya, itu mengerikan. 912 00:35:44,001 --> 00:35:45,809 Dia. 913 00:35:45,810 --> 00:35:47,740 Kornelius dulu didedikasikan untuk tujuan tersebut. 914 00:35:48,510 --> 00:35:50,550 Malam ini kita menghormati pengorbanannya. 915 00:35:51,680 --> 00:35:54,120 Dan tidak ada satu pun keamanan di sini malam ini? 916 00:35:54,220 --> 00:35:57,720 SociaScope beroperasi sepenuhnya pada sistem keamanan digital. 917 00:35:58,860 --> 00:36:01,200 Dia memberi kami alatnya untuk mengesampingkan sistem itu. 918 00:36:01,290 --> 00:36:03,690 Dia juga mengkloning kartu akses bosnya. 919 00:36:05,260 --> 00:36:06,310 [bip] 920 00:36:06,330 --> 00:36:07,380 Baiklah? 921 00:36:10,640 --> 00:36:12,140 [musik menegangkan] 922 00:36:19,010 --> 00:36:20,060 Sekarang duduk. 923 00:36:27,390 --> 00:36:32,000 Masukkan kata sandi HX76B49. 924 00:36:32,001 --> 00:36:34,089 Ini adalah akun kripto itu hanya bisa diakses 925 00:36:34,090 --> 00:36:35,059 oleh komputer ini. 926 00:36:35,060 --> 00:36:36,089 ID sentuhnya. 927 00:36:36,090 --> 00:36:38,229 Ia tidak akan mengenalinya sidik jariku atau sidik jarimu. 928 00:36:38,230 --> 00:36:39,570 [Celeste] Tidak, tidak akan. 929 00:36:40,730 --> 00:36:43,630 Tapi ia akan mengenalinya Sidik jari Cornelius. 930 00:36:45,740 --> 00:36:47,080 [sengatan dramatis] 931 00:36:50,580 --> 00:36:52,550 Kenapa kamu punya Jari Cornelius? 932 00:36:52,551 --> 00:36:55,079 Sebelum Cornelius berhenti di SociaScope, 933 00:36:55,080 --> 00:36:57,050 dia memprogram ulang server internal 934 00:36:57,150 --> 00:36:59,750 jadi sidik jarinya akan mengizinkannya mengakses 935 00:36:59,850 --> 00:37:01,850 ke pribadi bosnya akun kripto. 936 00:37:01,851 --> 00:37:05,459 Ketika Kornelius terbunuh, kami mengambil tindakan darurat. 937 00:37:05,460 --> 00:37:07,119 Jadi kamu memotongnya jari orang mati? 938 00:37:07,120 --> 00:37:08,920 Saya meminta Fiona untuk melakukannya. Dia menurut. 939 00:37:09,030 --> 00:37:11,140 Itu hal yang buruk yang dilakukan Fiona. 940 00:37:11,200 --> 00:37:12,300 Sekarang ambil jarinya. 941 00:37:12,301 --> 00:37:13,559 Anda ingin saya menyentuh benda itu? 942 00:37:13,560 --> 00:37:15,490 Jika Anda ingin naik ke tingkat berikutnya 943 00:37:15,491 --> 00:37:17,369 dan menjadi anggota dari lingkaran dalamku, 944 00:37:17,370 --> 00:37:18,910 kamu harus menyelesaikan tugas ini. 945 00:37:25,140 --> 00:37:26,640 [Max] Maaf, Cornelius. 946 00:37:30,950 --> 00:37:32,750 Oke. Sudah selesai. 947 00:37:35,920 --> 00:37:39,160 Wah. Banyak uang dan tidak ada jejak kertas. 948 00:37:39,260 --> 00:37:43,130 Sekarang, transfer 20 juta kripto ke akun ini. 949 00:37:52,200 --> 00:37:54,040 - Jadi? - Hampir. 950 00:37:54,840 --> 00:37:55,890 Dan... 951 00:37:57,210 --> 00:37:58,750 - Selesai. - Kerja bagus. 952 00:37:59,440 --> 00:38:00,680 Ayo pergi. 953 00:38:01,810 --> 00:38:03,350 [musik dramatis] 954 00:38:08,050 --> 00:38:09,390 [sirene mendekat] 955 00:38:11,190 --> 00:38:12,290 [Ellis] Jangan bergerak! 956 00:38:13,420 --> 00:38:14,960 Angkat tanganmu sekarang! 957 00:38:15,960 --> 00:38:17,950 Celeste Rainier, kamu ditahan. 958 00:38:18,830 --> 00:38:20,300 Tenang saja, kawan. 959 00:38:20,400 --> 00:38:23,240 Dia mengalami hari yang panjang dari mengeksploitasi orang. 960 00:38:23,330 --> 00:38:24,380 Anda pengkhianat! 961 00:38:24,400 --> 00:38:26,700 Itulah yang Anda dapatkan karena memberiku jari. 962 00:38:32,010 --> 00:38:33,380 Hai. Kamu baik-baik saja? 963 00:38:34,710 --> 00:38:37,240 Ya. Aku baik-baik saja, tapi... apakah kamu punya pembersih tangan? 964 00:38:37,241 --> 00:38:38,519 Ya, kurasa aku punya beberapa di dalam mobil. Mengapa? 965 00:38:38,520 --> 00:38:40,219 Oke, karena aku akan melakukannya butuh satu galon itu. 966 00:38:40,220 --> 00:38:41,270 Aku akan mandi di dalamnya. 967 00:38:43,211 --> 00:38:45,259 Kerja bagus, semuanya. 968 00:38:45,260 --> 00:38:47,370 Peternakan Lebah telah resmi telah ditutup. 969 00:38:47,371 --> 00:38:48,529 Where�s Fiona? 970 00:38:48,530 --> 00:38:49,580 Dia baik-baik saja. 971 00:38:49,581 --> 00:38:51,199 Kami menemukannya di salah satu rumah staf 972 00:38:51,200 --> 00:38:53,159 jam menonton video indoktrinasi. 973 00:38:53,160 --> 00:38:55,330 Itulah yang Celeste disebut "peremajaan". 974 00:38:55,331 --> 00:38:56,399 Dengar, aku tahu dia memang begitu bagian dari perampokan, 975 00:38:56,400 --> 00:38:57,600 tapi dia dicuci otak. 976 00:38:57,601 --> 00:38:59,199 Bisakah kita memberinya bantuan? 977 00:38:59,200 --> 00:39:00,330 Ya. Tentu saja. 978 00:39:00,331 --> 00:39:03,269 Psikiater kami sedang mengevaluasinya sekarang. 979 00:39:03,270 --> 00:39:05,309 Dan Tess sedang berbicara kepada anggota Peternakan lainnya 980 00:39:05,310 --> 00:39:07,180 tentang gugatan class action-nya. 981 00:39:07,280 --> 00:39:10,150 Oke, semuanya baik-baik saja dan bagus, tapi, uh... 982 00:39:10,250 --> 00:39:13,220 Ayolah, apakah itu serius... tidak ada seks? 983 00:39:13,320 --> 00:39:14,490 Ya Tuhan, Yates, tidak. 984 00:39:14,590 --> 00:39:16,060 Tidak ada seks, oke? 985 00:39:16,150 --> 00:39:18,120 Brengsek. Kultus macam apa ini? 986 00:39:20,390 --> 00:39:21,490 Jam amatir. 987 00:39:22,830 --> 00:39:25,400 Besar. Dia akan marah-marah sepanjang malam 988 00:39:25,401 --> 00:39:28,229 kecuali saya mendapatkan chimichanga dan saus daging sapi. 989 00:39:28,230 --> 00:39:29,299 Kalian selamat malam. 990 00:39:29,300 --> 00:39:30,350 Ya. 991 00:39:30,840 --> 00:39:31,940 Lihat, eh, 992 00:39:31,941 --> 00:39:34,039 Jess dan aku akan pergi beberapa makanan Cina di atas kapal. 993 00:39:34,040 --> 00:39:35,090 Anda ingin bergabung? 994 00:39:35,370 --> 00:39:37,170 Eh... ya. Itu bagus sekali. 995 00:39:37,270 --> 00:39:39,980 Hai. Ide bagus menyiapkan Kurt untuk mendekati Celeste. 996 00:39:39,981 --> 00:39:41,179 Dan itu adalah pekerjaan yang bagus 997 00:39:41,180 --> 00:39:43,410 mencari tahu di mana mereka akan menyerang berikutnya. 998 00:39:43,510 --> 00:39:46,950 Ini hampir seperti kita satu pikiran. Seperti pikiran sarang. 999 00:39:46,951 --> 00:39:47,989 Mungkin kita harus memulai aliran sesat. 1000 00:39:47,990 --> 00:39:49,449 Ya, saya pikir saya akan lulus yang satu itu. 1001 00:39:49,450 --> 00:39:51,200 Oke baiklah. Saya akan memulainya dengan Marc. 1002 00:39:51,290 --> 00:39:54,190 Kita akan menjadi dua makhluk tertinggi memerintah dengan tangan besi. 1003 00:39:54,451 --> 00:39:57,629 [George] Saya pernah memikirkan tentang 1004 00:39:57,630 --> 00:39:59,130 apa yang saya katakan kepada kalian setiap minggu. 1005 00:39:59,200 --> 00:40:02,140 Tentang peluang kedua dan memulai dari awal. 1006 00:40:02,230 --> 00:40:04,130 Saya sudah memberi nasihat itu 1007 00:40:04,240 --> 00:40:06,010 seperti itu permen di Halloween. 1008 00:40:06,100 --> 00:40:07,970 Namun belakangan ini Saya bertanya-tanya... 1009 00:40:09,270 --> 00:40:10,440 apakah aku mempercayainya? 1010 00:40:11,340 --> 00:40:14,010 Lihat, kenyataannya adalah, di luar sana, 1011 00:40:14,110 --> 00:40:15,510 Saya telah berjuang, 1012 00:40:15,610 --> 00:40:17,410 dan aku tidak bisa mengakuinya pada awalnya. 1013 00:40:17,520 --> 00:40:19,520 Tapi kemudian teman saya berkata kepadaku 1014 00:40:19,521 --> 00:40:22,189 "tidak ada yang mengharapkan kamu menjadi sempurna, 1015 00:40:22,190 --> 00:40:24,060 mereka hanya mengharapkanmu sejujurnya." 1016 00:40:24,160 --> 00:40:25,460 Kebijaksanaan tidak datang dari 1017 00:40:25,461 --> 00:40:29,089 berpura-pura kamu punya semuanya sudah diketahui. 1018 00:40:29,090 --> 00:40:31,140 Itu berasal dari pengakuan bahwa kamu tidak melakukannya, 1019 00:40:31,141 --> 00:40:32,329 tapi tetap bergerak maju. 1020 00:40:32,330 --> 00:40:34,870 Anda tahu, ini bukan tentang tidak pernah tersandung. 1021 00:40:35,930 --> 00:40:38,200 Ini tentang apa yang kita lakukan setelah kita tersandung. 1022 00:40:43,070 --> 00:40:44,390 [Ellis] Jess, kita pulang! 1023 00:40:44,391 --> 00:40:45,679 [Max] Kami datang membawa telur gulung! 1024 00:40:45,680 --> 00:40:48,450 Pasti melewatkan pesan ini. Jessica terlambat. 1025 00:40:48,451 --> 00:40:49,649 Dia berkata untuk memulai tanpa dia. 1026 00:40:49,650 --> 00:40:52,050 Oh, baiklah, putar lengan karetku, kenapa kamu tidak? 1027 00:40:52,150 --> 00:40:54,190 Oh, Marc. 1028 00:40:54,290 --> 00:40:55,460 Hai sobat. 1029 00:40:56,150 --> 00:40:58,490 Aww, dengkurannya. 1030 00:40:58,960 --> 00:41:00,010 Oh. 1031 00:41:00,190 --> 00:41:01,320 Aku merindukanmu, Marc. 1032 00:41:02,630 --> 00:41:04,100 Kagum. 1033 00:41:04,101 --> 00:41:06,459 Sudah lama sejak itu kamu sudah berada di kapal, ya? 1034 00:41:06,460 --> 00:41:08,600 Dulu kamu hanya melakukannya muncul di sini sepanjang waktu. 1035 00:41:09,470 --> 00:41:12,240 Ya, semuanya sudah berubah. 1036 00:41:12,241 --> 00:41:13,569 Apa? Karena Jessica? 1037 00:41:13,570 --> 00:41:14,609 Tidak dalam cara yang buruk. 1038 00:41:14,610 --> 00:41:17,280 Saya sangat senang bahwa kamu menemukannya, tapi... 1039 00:41:18,440 --> 00:41:21,440 Saya tahu kesepakatannya. Saya tidak bisa muncul begitu saja lagi. 1040 00:41:21,550 --> 00:41:24,490 Jadi saya mungkin melakukannya terputus sedikit. 1041 00:41:24,580 --> 00:41:26,620 Dengar, aku suka Jessica, tapi 1042 00:41:26,720 --> 00:41:29,490 itu tidak berarti aku harus melakukannya harus memilih di antara dia 1043 00:41:30,250 --> 00:41:31,380 dan sahabatku. 1044 00:41:31,490 --> 00:41:32,570 Aku sahabatmu? 1045 00:41:34,090 --> 00:41:35,630 Kamu juga sahabatku. 1046 00:41:36,360 --> 00:41:37,440 Meski begitu, Ricky juga demikian. 1047 00:41:37,530 --> 00:41:39,530 Dan George. Dan, yang baru, ibuku. 1048 00:41:39,531 --> 00:41:42,129 Tapi seorang sahabat tidak tunggal. 1049 00:41:42,130 --> 00:41:43,399 Ini seperti sebuah tingkatan, kamu tahu? 1050 00:41:43,400 --> 00:41:45,199 Sama seperti Marc di atas sana bersamamu. 1051 00:41:45,200 --> 00:41:46,250 Benar. 1052 00:41:46,740 --> 00:41:48,180 [telepon berdering] 1053 00:41:50,610 --> 00:41:51,980 Oh, itu Jessica. Tunggu. 1054 00:41:52,680 --> 00:41:54,420 Halo? Hei kamu. 1055 00:41:57,280 --> 00:41:59,480 Itu- itu menarik. Hah. 1056 00:42:00,450 --> 00:42:02,320 Oke. Ya. Sampai jumpa nanti. 1057 00:42:02,420 --> 00:42:03,920 Baiklah. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 1058 00:42:06,020 --> 00:42:08,070 Jessica baru saja dipanggil untuk meliput sebuah cerita. 1059 00:42:08,071 --> 00:42:09,729 Rupanya, rumah sakit anak-anak 1060 00:42:09,730 --> 00:42:11,759 yang dibesarkan Toni uang untuk hanya mendapat acak 1061 00:42:11,760 --> 00:42:13,600 donasi kripto sebesar $20 juta. 1062 00:42:14,300 --> 00:42:15,570 Hah. Anda tidak mengatakannya. 1063 00:42:15,571 --> 00:42:17,739 Ya, dan sumbangannya ditelusuri kembali 1064 00:42:17,740 --> 00:42:19,000 kepada Ronin dari SociaScope. 1065 00:42:19,070 --> 00:42:22,340 Bukankah dia sekarang sedang berada diselidiki karena penggelapan pajak? 1066 00:42:22,440 --> 00:42:24,540 Bagaimana jika dia terjatuh sekelompok kripto 1067 00:42:24,640 --> 00:42:26,200 sebelum polisi datang mengetuk? 1068 00:42:26,210 --> 00:42:27,580 Maks! Ayo. 1069 00:42:27,680 --> 00:42:29,490 Apakah kamu mencuri? uang dari Ronin? 1070 00:42:29,680 --> 00:42:30,730 Saya minta maaf. 1071 00:42:31,320 --> 00:42:32,400 Saya tidak tahu nama itu. 1072 00:42:32,950 --> 00:42:34,090 [Ellis] Luar biasa. 1073 00:42:40,620 --> 00:42:42,990 Oke, anakku monster spageti. 1074 00:42:42,991 --> 00:42:46,599 Siapa yang siap membuat hubungan jarak jauh 1075 00:42:46,600 --> 00:42:49,340 sangat tidak nyaman? 1076 00:42:52,140 --> 00:42:54,180 Jalur aman. Menggemaskan. 1077 00:42:57,110 --> 00:42:58,160 Baiklah. 1078 00:42:58,210 --> 00:42:59,710 Fort Knox dengan nada panggil. 1079 00:43:01,110 --> 00:43:04,060 Mari kita lihat bagaimana perasaan Anda open house sementara. 1080 00:43:05,250 --> 00:43:07,520 Jangan malu. Itu hanya jabat tangan kecil. 1081 00:43:07,620 --> 00:43:09,690 Tidak ada makan malam, tidak ada bunga. 1082 00:43:09,691 --> 00:43:12,689 Lihatlah kamu curang di firewallmu bersamaku, 1083 00:43:12,690 --> 00:43:14,090 kamu gadis nakal kecil yang nakal. 1084 00:43:15,230 --> 00:43:17,570 Mari kita lihat apa yang Anda lakukan pada kencan kedua. 1085 00:43:20,300 --> 00:43:22,470 {\an8}? 1086 00:43:22,520 --> 00:43:27,070 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0